PERCUTÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. percuter [pɛʀkyte] ГЛ. перех.

1. percuter АВТО. ТЕХ.:

percuter voiture, chauffeur:

to hit

2. percuter ТЕХН.:

percuter

to strike

3. percuter МЕД.:

percuter organe, articulation

to percuss

II. percuter [pɛʀkyte] ГЛ. неперех.

1. percuter:

percuter contre véhicule:

to crash into

percuter contre obus:

to explode against

2. percuter (comprendre):

percuter разг.

to understand

percuter разг.

to get it разг.

III. se percuter ГЛ. возвр. гл.

se percuter возвр. гл. véhicules:

se percuter

to collide

la voiture a percuté le mur, lequel s'est écroulé

the car hit the wall, which collapsed

à faible vitesse rouler, percuter

at a low speed

английский

французский

the planes were on a collision course

les avions allaient se percuter

to have a near miss cars:

faillir se percuter

plough into tree, wall

percuter

impact

percuter

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

hit (more violently)

percuter

to fly into a tree

percuter un arbre (en vol)

французский

английский

I. percuter [pɛʀkyte] ГЛ. неперех.

percuter contre qc

to crash into sth

II. percuter [pɛʀkyte] ГЛ. перех.

percuter

to strike

percuter qn (avec la voiture)

to crash into sb

английский

французский

to cannon into sb/sth

percuter qn/qc

to run against a wall

percuter un mur

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

hit tree, car

percuter

французский

английский

I. percuter [pɛʀkyte] ГЛ. неперех.

percuter contre qc

to crash into sth

II. percuter [pɛʀkyte] ГЛ. перех.

percuter

to strike

percuter qn (avec la voiture)

to crash into sb

английский

французский

to cannon into sb/sth

percuter qn/qc

to run against a wall

percuter un mur

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

hit tree, car

percuter

Présent

je	percute
tu	percutes
il/elle/on	percute
nous	percutons
vous	percutez
ils/elles	percutent

Imparfait

je	percutais
tu	percutais
il/elle/on	percutait
nous	percutions
vous	percutiez
ils/elles	percutaient

Passé simple

je	percutai
tu	percutas
il/elle/on	percuta
nous	percutâmes
vous	percutâtes
ils/elles	percutèrent

Futur simple

je	percuterai
tu	percuteras
il/elle/on	percutera
nous	percuterons
vous	percuterez
ils/elles	percuteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La voiture sort dans un champ avant de percuter un arbre à forte vitesse.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on lance trois billes, de l'autre côté les deux billes restantes se mettent en mouvement, accompagnées de la bille les ayant percutées.

fr.wikipedia.org

Arnold monte à l'étage et se fait percuter par une civière automatique, qui a fait une brusque embardée, portant un malade à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Son automobile a percuté de plein fouet une camionnette à la sortie d’un virage, probablement après que son pneu a éclaté.

fr.wikipedia.org

Les véhicules concurrents dirigés par l'intelligence artificielle (dont l'affichage est désactivable) présentent les meilleurs temps, et ne peuvent être percutés.

fr.wikipedia.org