PISTONNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

pistonner [pistɔne] ГЛ. перех. разг., уничиж.

pistonner candidat:

pistonner

to pull strings for

elle l'a pistonné auprès du directeur/au ministère

she pulled strings for him with the director/at the Ministry

se faire pistonner

to get someone to pull a few strings

il a été pistonné

someone pulled strings for him

английский

французский

to pull wires америк.

se faire pistonner разг.

to pull strings for sb разг.

pistonner qn разг.

в словаре PONS

pistonner [pistɔne] ГЛ. перех. разг.

pistonner qn

to pull strings for sb

se faire pistonner par qn

to have sb pull strings

в словаре PONS

pistonner [pistɔne] ГЛ. перех. разг.

pistonner qn

to pull strings for sb

se faire pistonner par qn

to have sb pull strings

Présent

je	pistonne
tu	pistonnes
il/elle/on	pistonne
nous	pistonnons
vous	pistonnez
ils/elles	pistonnent

Imparfait

je	pistonnais
tu	pistonnais
il/elle/on	pistonnait
nous	pistonnions
vous	pistonniez
ils/elles	pistonnaient

Passé simple

je	pistonnai
tu	pistonnas
il/elle/on	pistonna
nous	pistonnâmes
vous	pistonnâtes
ils/elles	pistonnèrent

Futur simple

je	pistonnerai
tu	pistonneras
il/elle/on	pistonnera
nous	pistonnerons
vous	pistonnerez
ils/elles	pistonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Peut devenir policier, celui qui se fait pistonner par une personne influente, ce qui est le cas dans le film.

fr.wikipedia.org

Fille d'une ambassadrice, certains membres de l'équipe la soupçonnent d'avoir été pistonnée et, de ce fait, de ne pas mériter cette place dans l'unité.

fr.wikipedia.org

Il est sûrement celui qui déteste le plus la jeune femme, la voyant comme une profiteuse pistonnée qui a volé la place de son défunt ami.

fr.wikipedia.org

Il est de forme « pistonnée », push-kick (pushing-kick) ou de forme « fouettée », front snap-kick.

fr.wikipedia.org

Pepper est un bleu pistonné.

fr.wikipedia.org