QUADRILLER - Перевод французский на английский

французский

английский

quadriller [kadʀije] ГЛ. перех.

1. quadriller (occuper):

quadriller armée: ville, secteur

to take control of

quadriller police: ville, région

to spread one's net over

2. quadriller (faire des carrés sur):

quadriller papier

to cross-rule

английский

французский

to divide a page up into squares

quadriller une feuille

quadriller [kadʀije] ГЛ. перех.

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

to set up controls in sth

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

to square sth off

quadriller [kadʀije] ГЛ. перех.

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller qc

to set up controls over sth

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

to square sth off

Présent

je	quadrille
tu	quadrilles
il/elle/on	quadrille
nous	quadrillons
vous	quadrillez
ils/elles	quadrillent

Imparfait

je	quadrillais
tu	quadrillais
il/elle/on	quadrillait
nous	quadrillions
vous	quadrilliez
ils/elles	quadrillaient

Passé simple

je	quadrillai
tu	quadrillas
il/elle/on	quadrilla
nous	quadrillâmes
vous	quadrillâtes
ils/elles	quadrillèrent

Futur simple

je	quadrillerai
tu	quadrilleras
il/elle/on	quadrillera
nous	quadrillerons
vous	quadrillerez
ils/elles	quadrilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils quadrillent le territoire pour faciliter les comparaisons lors des recensements.

fr.wikipedia.org

Dans les vallées et jusqu'au sommet des collines, les petites parcelles cultivées à la houe, quadrillent la campagne.

fr.wikipedia.org

La ville est quadrillée par de grandes avenues bordées d'arbres qui apportent un peu de fraîcheur.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue entre deux, trois, ou quatre équipes et nécessite de sautiller sur les cases d'un vaste damier quadrillé.

fr.wikipedia.org

Les feuilles étaient quadrillées ou croisées et les mêmes couleurs que celles que vous voyez ici.

fr.wikipedia.org