RACORNIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. racornir [ʀakɔʀniʀ] ГЛ. перех.

1. racornir (durcir):

racornir peau

to harden

racornir cuir

to stiffen

racornir перенос. personne, cœur

to harden

mains que le travail manuel a racornies

hands horny with manual work

2. racornir (rabougrir):

racornir âge: personne

to wizen

racornir sécheresse: plante

to shrivel

II. se racornir ГЛ. возвр. гл.

1. se racornir (devenir dur):

se racornir peau:

to harden

se racornir перенос. personne, cœur:

to harden

se racornir cuir:

to stiffen

2. se racornir (se rabougrir):

se racornir plante:

to shrivel

se racornir personne:

to grow wizened

английский

французский

curl up edges, corner, leaf:

se racornir

curl up edges, corner

racornir

curl edges, corner, leaf:

se racornir

Présent

je	racornis
tu	racornis
il/elle/on	racornit
nous	racornissons
vous	racornissez
ils/elles	racornissent

Imparfait

je	racornissais
tu	racornissais
il/elle/on	racornissait
nous	racornissions
vous	racornissiez
ils/elles	racornissaient

Passé simple

je	racornis
tu	racornis
il/elle/on	racornit
nous	racornîmes
vous	racornîtes
ils/elles	racornirent

Futur simple

je	racornirai
tu	racorniras
il/elle/on	racornira
nous	racornirons
vous	racornirez
ils/elles	racorniront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils deviennent ensuite plus fermes et se racornissent en séchant.

fr.wikipedia.org

En se desséchant, l'anneau devient plus petit, jaunâtre et racorni.

fr.wikipedia.org

La peau de chagrin magique représente la force vitale de son propriétaire et se racornit à chaque satisfaction de son désir, d'autant plus s'il vise à l'accroissement de puissance.

fr.wikipedia.org

Puis un orage d'ongles racornis au feu éclatera dont les éclats me troueront l'âme !

fr.wikipedia.org

La maladie se manifeste d'abord par un affaiblissement de la couronne qui perd des feuilles, et un dessèchement des fruits qui se racornissent.

fr.wikipedia.org