ROND-DE-CUIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rond-de-cuir <мн. ronds-de-cuir> [ʀɔ̃dkɥiʀ] СУЩ. м.

rond-de-cuir

penpusher брит.

rond-de-cuir

pencil pusher америк.

английский

французский

chairwarmer [брит. ˈtʃɛːwɔːmə, америк. ˈtʃɛrwɔrmər] СУЩ. америк. разг., уничиж.

chairwarmer

rond-de-cuir м. уничиж.

functionary [брит. ˈfʌn(k)ʃ(ə)n(ə)ri, америк. ˈfəŋ(k)ʃəˌnɛri] СУЩ. (gen)

functionary

fonctionnaire м. и ж.

functionary уничиж.

bureaucrate м. и ж. уничиж.

functionary уничиж.

rond-de-cuir м. уничиж.

в словаре PONS

pencil pusher СУЩ. уничиж. разг.

pencil pusher

rond-de-cuir м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'informatisation de la comptabilité générale dans les grandes entreprises qui permet la présentation des résultats mensuels à j+5 après la fin du mois a chassé l'image du comptable "rond-de-cuir".

fr.wikipedia.org

L'auteur attache moins d'importance aux questions techniques qu'aux imbroglios juridiques et aux faux-fuyants des officiers du navire comme des ronds-de-cuir restés à terre.

fr.wikipedia.org

Son type de rond-de-cuir, qui appartient sans doute au siècle dernier par son effacement, présente, par sa misère, des revendications qui sont bien de notre siècle.

fr.wikipedia.org

Ce rond-de-cuir, à calvitie précoce, sexagénaire trapu à la barbe en fil barbelé poivre et sel est apprécié entre autres pour sa délivrance tarifée de permis de construire aux entrepreneurs.

fr.wikipedia.org