ROUVRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rouvre [ʀuvʀ] СУЩ. м.

rouvre: durmast (oak), sessile oak

I. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ГЛ. перех.

1. rouvrir personne:

rouvrir porte, rideau, coffre, yeux: to open [sth] again

rouvrir blessure: to reopen

rouvrir gaz, électricité: to turn [sth] back on

2. rouvrir (remettre en service) personne:

rouvrir magasin, théâtre, route: to reopen

le théâtre rouvre ses portes en septembre: the theatre will reopen in September

3. rouvrir (après arrêt):

rouvrir personne: négociations, hostilités: to resume

rouvrir personne, affaire, scandale: débat, affaire: to reopen

II. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ГЛ. неперех.

rouvrir magasin, école, musée, théâtre, route:

rouvrir: to reopen

III. se rouvrir ГЛ. возвр. гл.

se rouvrir возвр. гл.:

se rouvrir porte, fenêtre:: to open (again)

se rouvrir blessure, parapluie:: to open up (again)

chêne rouvre: sessile oak, durmast (oak)

английский

французский

reopen: rouvrir

to reopen old wounds перенос.: rouvrir de vieilles plaies

reopen school, shop:: rouvrir

to turn the water back on: rouvrir l'eau

to reopen old wounds: rouvrir de vieilles blessures

в словаре PONS

французский

английский

I. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ГЛ. перех., неперех.

rouvrir: to reopen

II. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se rouvrir porte: to open again

se rouvrir blessure, plaie, débat: to be reopened

английский

французский

reopen: rouvrir

reopen: se rouvrir

reactivate file: rouvrir

to open again: rouvrir

в словаре PONS

французский

английский

I. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ГЛ. перех., неперех.

rouvrir: to reopen

II. rouvrir [ʀuvʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

rouvrir se rouvrir:

rouvrir porte: to open again

rouvrir blessure, plaie, débat: to be reopened

английский

французский

reopen: rouvrir

reopen: se rouvrir

reactivate file: rouvrir

to open again: rouvrir

Présent
je	rouvre
tu	rouvres
il/elle/on	rouvre
nous	rouvrons
vous	rouvrez
ils/elles	rouvrent

Imparfait
je	rouvrais
tu	rouvrais
il/elle/on	rouvrait
nous	rouvrions
vous	rouvriez
ils/elles	rouvraient

Passé simple
je	rouvris
tu	rouvris
il/elle/on	rouvrit
nous	rouvrîmes
vous	rouvrîtes
ils/elles	rouvrirent

Futur simple
je	rouvrirai
tu	rouvriras
il/elle/on	rouvrira
nous	rouvrirons
vous	rouvrirez
ils/elles	rouvriront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью