WOUNDS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] СУЩ.

1. wound (injury):

wound: blessure ж.

a wound to or in the head: une blessure à la tête

to die from or of one's wounds: succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound: plaie ж.

an open wound: une plaie ouverte

3. wound перенос.:

wound: blessure ж.

it takes time for the wounds to heal: il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound БОТАН.:

wound: entaille ж.

II. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] ГЛ. перех. (all contexts)

wound: blesser

to wound sb in the leg/stomach: blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund]

перенос. to lick one's wounds: panser ses blessures

to reopen old wounds: rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound: remuer le couteau dans la plaie

multiple stab wounds СУЩ. только мн.

multiple stab wounds: plusieurs coups м. мн. de couteau

wound² [брит. waʊnd, америк. waʊnd] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

wound → wind

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: blessure ж. par balle

exit wound СУЩ.

exit wound: orifice м. de sortie

в словаре PONS

английский

французский

wound¹ [wu:nd] ГЛ.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind: vent м.

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no мн. (breath):

wind: souffle м.

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no мн. брит., австрал. (flatulence):

wind: gaz м.

to break wind: faire des gaz

4. wind МУЗ.:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no мн. (meaningless words):

wind: n'importe quoi

Выражения:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb брит., австрал.: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind брит. (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] СУЩ. a. перенос.

wound: blessure ж.

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] ГЛ. перех. a. перенос.

wound: blesser

flesh wound СУЩ.

flesh wound: écorchure ж.

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: blessure ж. par balle

severity of illness, wound: gravité ж.

heal wound, injury: passer

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

французский

английский

blessure: wound

plaie: wound

le sentier montait en serpentant: the path wound its way up

в словаре PONS

английский

французский

wound¹ [waʊnd] ГЛ.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind: vent м.

breath of wind: courant м. d'air

gust of wind: rafale ж. de vent

2. wind (breath):

wind: souffle м.

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind МУЗ.:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

Выражения:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех. (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wound² [wund] СУЩ. a. перенос.

wound: blessure ж.

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] ГЛ. перех. a. перенос.

wound: blesser

flesh wound СУЩ.

flesh wound: écorchure ж.

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: blessure ж. par balle

to stanch a wound: étancher le sang d'une plaie

heal wound, injury: panser

severity of illness, wound: gravité ж.

severe illness, wound: grave

французский

английский

blessure: wound

plaie: wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound: une marque de piqûre

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

to turn [or twist] the knife in the wound: retourner le couteau dans la plaie

remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie: to twist the knife in the wound

le sentier montait en serpentant: the path wound its way up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wounds on mice were inoculated with the two strains.

en.wikipedia.org

However, the wounds created by the surgery are usually associated with considerable post-operative pain which necessitates a prolonged recovery period.

en.wikipedia.org

She claimed memory loss, testifying she had no knowledge of how she inflicted five head wounds with a heavy metal sculpture.

en.wikipedia.org

The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.

en.wikipedia.org

The wounds gush a thick liquid, covering the child.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wounds" в других языках

английский

арабский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wound1 [брит. wuːnd, америк. wund] СУЩ.

1. wound (injury):

2. wound (cut, sore, incision):

3. wound перенос.:

4. wound БОТАН.:

II. wound1 [брит. wuːnd, америк. wund] ГЛ. перех. (all contexts)

III. wound1 [брит. wuːnd, америк. wund]

multiple stab wounds СУЩ. только мн.

wound2 [брит. waʊnd, америк. waʊnd] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

wound → wind

gunshot wound СУЩ.

exit wound СУЩ.

entry wound СУЩ.

flesh wound СУЩ.

puncture wound СУЩ.

series-wound ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

stab wound СУЩ.

в словаре PONS

wound1 [wu:nd] ГЛ.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

3. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

I. wind1 [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

2. wind no мн. (breath):

3. wind no мн. брит., австрал. (flatulence):

4. wind МУЗ.:

5. wind no мн. (meaningless words):

Выражения:

II. wind1 [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

2. wind брит. (bring up wind):

I. wound2 [waʊnd] СУЩ. a. перенос.

II. wound2 [waʊnd] ГЛ. перех. a. перенос.

flesh wound СУЩ.

gunshot wound СУЩ.

wound1 [waʊnd] ГЛ.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind

I. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

2. wind (tension a spring):

3. wind (turn):

II. wind2 <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

I. wind1 [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

2. wind (breath):

3. wind МУЗ.:

4. wind (meaningless words):

5. wind (gas):

Выражения:

II. wind1 [wɪnd] ГЛ. перех. (hurt)

I. wound2 [wund] СУЩ. a. перенос.

II. wound2 [wund] ГЛ. перех. a. перенос.

flesh wound СУЩ.

gunshot wound СУЩ.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "wounds" в других языках

I. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] СУЩ.

II. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] ГЛ. перех. (all contexts)

III. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund]

wound² [брит. waʊnd, америк. waʊnd] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

wound¹ [wu:nd] ГЛ.

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

I. wound² [waʊnd] СУЩ. a. перенос.

II. wound² [waʊnd] ГЛ. перех. a. перенос.

wound¹ [waʊnd] ГЛ.

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех. (hurt)

I. wound² [wund] СУЩ. a. перенос.

II. wound² [wund] ГЛ. перех. a. перенос.