BLESSURE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

blessure [blesyʀ] СУЩ. ж.

1. blessure:

blessure (lésion): injury

blessure (plaie): wound

une blessure à la tête/jambe: a head/leg injury ou wound

blessure légère/grave: minor/serious injury ou wound

2. blessure перенос.:

blessure: wound

blessure d'amour-propre: wounded pride uncountable

désenvenimer blessure: to remove the poison from

sa blessure est cicatrisée: his/her wound has healed

ensanglanté (ensanglantée) blessure: bloody

bénin (bénigne) maladie, blessure: minor

épidermique blessure: skin-deep

английский

французский

flesh wound: blessure ж. superficielle

mutilation: blessure ж.

gunshot wound: blessure ж. par balle

stab wound: coup м. de couteau (blessure)

в словаре PONS

французский

английский

blessure [blesyʀ] СУЩ. ж.

1. blessure (lésion, plaie) a. ВОЕН.:

blessure: wound

2. blessure высок. (offense):

blessure: offence брит.

blessure: offense америк.

se réinfecter blessure, plaie: to reinfect

succion d'une plaie, blessure: sucking

béant(e) blessure, gouffre, trou: gaping

panser blessé, jambe, blessure, plaie: to bandage

panser blessure morale, peine: to heal

anodin(e) blessure: superficial

английский

французский

gunshot wound: blessure ж. par balle

dent: blessure ж.

wound: blessure ж.

injury: blessure ж.

в словаре PONS

французский

английский

blessure [blesyʀ] СУЩ. ж.

1. blessure (lésion, plaie) a. ВОЕН.:

blessure: wound

2. blessure высок. (offense):

blessure: offense

succion d'une plaie, blessure: sucking

béant(e) blessure, gouffre, trou: gaping

rouvrir blessure, plaie, débat: to be reopened

anodin(e) blessure: superficial

английский

французский

injury: blessure ж.

gunshot wound: blessure ж. par balle

pinprick: petite blessure ж.

dent: blessure ж.

wound: blessure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se réinfecter blessure, plaie: to reinfect

se rouvrir blessure, plaie, débat: to be reopened

blessure de rien du tout: just a tiny scratch

gunshot wound: blessure ж. par balle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'oncocytome est une tumeur bénigne de nature glandulaire (adénome) ; à signaler toutefois que certaines formes malignes ont été discutées.

fr.wikipedia.org

L’inoculation de souches sauvages au singe produit une infection généralement bénigne, sauf chez le ouistiti qui peut développer une forme sévère.

fr.wikipedia.org

La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

fr.wikipedia.org

À noter que le Bénin, pays organisateur, n'a pas présenté d'équipe.

fr.wikipedia.org

Il y a la forme bénigne qui est apparue il y a environ 200 ans et qui cause une fièvre bénigne.

fr.wikipedia.org