WOUNDED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. wounded [брит. ˈwuːndɪd, америк. ˈwundəd] СУЩ.

the wounded + гл. мн.: les blessés/-es м./ж.

II. wounded [брит. ˈwuːndɪd, америк. ˈwundəd] ПРИЛ.

wounded person:

wounded: blessé

wounded in the arm: blessé au bras

wounded in action: blessé en service commandé

walking wounded СУЩ. только мн.

walking wounded ВОЕН.: blessés м. мн. capables de marcher

walking wounded (victims) перенос.: victimes ж. мн.

walking wounded (survivors): rescapés м. мн.

I. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] СУЩ.

1. wound (injury):

wound: blessure ж.

a wound to or in the head: une blessure à la tête

to die from or of one's wounds: succomber à ses blessures

2. wound (cut, sore, incision):

wound: plaie ж.

an open wound: une plaie ouverte

3. wound перенос.:

wound: blessure ж.

it takes time for the wounds to heal: il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

4. wound БОТАН.:

wound: entaille ж.

II. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund] ГЛ. перех. (all contexts)

wound: blesser

to wound sb in the leg/stomach: blesser qn à la jambe/au ventre

III. wound¹ [брит. wuːnd, америк. wund]

перенос. to lick one's wounds: panser ses blessures

to reopen old wounds: rouvrir de vieilles blessures

to rub salt into the wound: remuer le couteau dans la plaie

wound² [брит. waʊnd, америк. waʊnd] ГЛ. прош. вр. ГЛ. прич. прош. вр.

wound → wind

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: blessure ж. par balle

exit wound СУЩ.

exit wound: orifice м. de sortie

entry wound СУЩ.

entry wound: orifice м. d'entrée

flesh wound СУЩ.

flesh wound: blessure ж. superficielle

puncture wound СУЩ.

puncture wound: trace ж. de piqûre

series-wound ПРИЛ. ЭЛЕКТР.

series-wound: enroulé en série

английский

английский

французский

французский

I. wounded [ˈwu:ndɪd] ПРИЛ. a. перенос.

wounded: blessé(e)

II. wounded [ˈwu:ndɪd] СУЩ. мн. МЕД.

the wounded: les blessés

the walking wounded: les blessés légers

wound¹ [wu:nd] ГЛ.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind: vent м.

a breath of wind: un courant d'air

a gust of wind: une rafale de vent

2. wind no мн. (breath):

wind: souffle м.

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind no мн. брит., австрал. (flatulence):

wind: gaz м.

to break wind: faire des gaz

4. wind МУЗ.:

the wind: les instruments mpl à vent

5. wind no мн. (meaningless words):

wind: n'importe quoi

Выражения:

to take the wind out of sb's sails: couper l'herbe sous le pied de qn

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: filer comme le vent

to put the wind up sb брит., австрал.: flanquer la frousse à qn

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind: couper le souffle à

2. wind брит. (bring up wind):

to wind a baby: faire faire son rot à un bébé

I. wound² [waʊnd] СУЩ. a. перенос.

wound: blessure ж.

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [waʊnd] ГЛ. перех. a. перенос.

wound: blesser

flesh wound СУЩ.

flesh wound: écorchure ж.

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: blessure ж. par balle

seriously wounded: grièvement

французский

французский

английский

английский

blessé(e) soldat: wounded

éclopé(e) (à la guerre): wounded

être éclopé: to be wounded

éclopé(e) (à la guerre): wounded person

blessure: wound

plaie: wound

английский

английский

французский

французский

I. wounded [ˈwund·ɪd] ПРИЛ. a. перенос.

wounded: blessé(e)

II. wounded [ˈwund·ɪd] СУЩ. мн. МЕД.

the wounded: les blessés mpl

the walking wounded: les blessés mpl légers

walking wounded СУЩ. мн.

the walking wounded: les blessés mpl légers

wound¹ [waʊnd] ГЛ.

wound прош. вр., прич. прош. вр. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind film: rembobiner

wind wool: enrouler

2. wind (tension a spring):

wind: remonter

3. wind (turn):

wind handle: tourner

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind: serpenter

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind: vent м.

breath of wind: courant м. d'air

gust of wind: rafale ж. de vent

2. wind (breath):

wind: souffle м.

to knock the wind out of sb: couper le souffle à qn

3. wind МУЗ.:

the wind: les instruments mpl à vent

4. wind (meaningless words):

wind: n'importe quoi

5. wind (gas):

to break wind: lâcher un vent

Выражения:

to get wind of sth: avoir vent de qc

to go/run like the wind: aller/filer comme le vent

there's sth in the wind: il y a qc dans l'air

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех. (hurt)

wind: couper le souffle à

I. wound² [wund] СУЩ. a. перенос.

wound: blessure ж.

to reopen old wounds: raviver de vieilles blessures

II. wound² [wund] ГЛ. перех. a. перенос.

wound: blesser

flesh wound СУЩ.

flesh wound: écorchure ж.

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: blessure ж. par balle

seriously wounded: grièvement

французский

французский

английский

английский

blessé(e) soldat: wounded

éclopé(e) (à la guerre): wounded person

blessure: wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the wounded: les blessés

the walking wounded: les blessés légers

to rub salt in the/sb's wound: remuer le couteau dans la plaie

a puncture wound: une marque de piqûre

to staunch a wound: étancher le sang d'une plaie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.

en.wikipedia.org

He sustained a small flesh wound on his right arm and was admitted into a hospital overnight for observation.

en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

These provide a volatile solvent for the diterpene resins so that successive evaporation leaves a barrier that seals the wound site.

en.wikipedia.org

It's only a flesh wound.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wounded" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский