WOUNDED - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford Spanish Dictionary

английский

английский

испанский

испанский

I. wounded [америк. ˈwundəd, брит. ˈwuːndɪd] ПРИЛ.

wounded soldier/animal/pride: herido

wounded look/tone: dolido

II. wounded [америк. ˈwundəd, брит. ˈwuːndɪd] СУЩ. только мн.

the wounded: los heridos

walking wounded СУЩ. только мн.

the walking wounded: los heridos м. мн. que pueden/podían caminar

war-wounded [ˈwɔːˌwuːndɪd] СУЩ. только мн.

war-wounded: heridos м. мн. de guerra

I. wound¹ [америк. wund, брит. wuːnd] СУЩ.

wound: herida ж.

bullet/war wound: herida de bala/guerra

head/chest wound: herida en la cabeza/el pecho

getting the sack was a terrible wound to my pride: me hirió profundamente en mi orgullo que me echaran

to reopen old wounds: abrir viejas heridas

to lick one's wounds person:: recobrarse del golpe

to lick one's wounds person:: lamerse las heridas

to lick one's wounds animal:: lamerse las heridas

II. wound¹ [америк. wund, брит. wuːnd] ГЛ. перех.

wound: herir

his words wounded her: sus palabras la hirieron

III. wound¹ [америк. wund, брит. wuːnd] ГЛ. неперех.

wound: herir

wound³ [америк. waʊnd, брит. waʊnd] прош. вр. & прош. вр. part wind

entry wound СУЩ.

entry wound: orificio м. de entrada

flesh wound СУЩ.

flesh wound: herida ж. superficial

entrance wound СУЩ.

entrance wound → entry wound

entry wound СУЩ.

entry wound: orificio м. de entrada

exit wound СУЩ.

exit wound: orificio м. de salida

испанский

испанский

английский

английский

heridos de guerra: war-wounded мн.

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. wounded ПРИЛ. a. перенос.

wounded: herido, -a

II. wounded СУЩ. мн.

the wounded: los heridos

wound¹ [waʊnd] ГЛ. неперех., перех.

wound pt, прич. прош. вр. of wind

I. wind² [waɪnd] ГЛ. перех. wound, wound

1. wind (coil):

wind: enrollar

wind wool: ovillar

to wind sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind: envolver

3. wind (turn):

wind handle: hacer girar

wind clock, watch: dar cuerda a

4. wind film:

wind: hacer correr

II. wind² [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind: serpentear

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind: viento м.

a breath of wind: un poco de aire

gust of wind: ráfaga ж.

to run before the wind: navegar viento en popa

2. wind мн. отсут. (breath):

wind: aliento м.

to get one's wind: recobrar el aliento

3. wind мн. отсут. брит., австрал. МЕД.:

wind: gases м. мн.

to break wind: ventosear

to suffer from wind: tener gases

Выражения:

to take the wind out of sb's sails: desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.: quien siembra vientos recoge tempestades посл.

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth: enterarse de algo

to go [or run] like the wind: correr como el viento

to put the wind up брит., австрал.: asustarse

to put the wind up sb брит., австрал.: asustar a alguien

there's sth in the wind: se está tramando algo

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

wind: dejar sin aliento

I. wound² [wu:nd] СУЩ.

wound: herida ж.

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

II. wound² [wu:nd] ГЛ. перех. a. перенос.

wound: herir

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: herida ж. de bala

flesh wound СУЩ.

flesh wound: herida ж. superficial

испанский

испанский

английский

английский

herido (-a) ВОЕН.: wounded

herido de gravedad ВОЕН.: mortally wounded

herido (-a) ВОЕН.: wounded soldier

los heridos: the wounded

en el atentado no hubo heridos: nobody was wounded in the attack

balazo: bullet wound

herida superficial: flesh wound

lanzada (herida): lance wound

estocada: stab wound

в словаре PONS

английский

английский

испанский

испанский

I. wounded [ˈwun·dɪd] ПРИЛ. a. перенос.

wounded: herido, -a

II. wounded [ˈwun·dɪd] СУЩ. мн.

the wounded: los heridos

walking wounded СУЩ. мн.

walking wounded: heridos м. мн. que aún pueden andar

wound¹ [waʊnd] ГЛ. неперех., перех.

wound pt, прич. прош. вр. of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (coil):

wind: enrollar

wind wool: ovillar

to wind sth around sth: enrollar algo alrededor de algo

2. wind (wrap):

wind: envolver

3. wind (turn):

wind handle: hacer girar

wind clock, watch: dar cuerda a

4. wind film:

wind: hacer correr

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind: serpentear

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind: viento м.

a breath of wind: un poco de aire

gust of wind: ráfaga ж.

2. wind (breath):

wind: aliento м.

to get [or catch] one's wind: recobrar el aliento

to have the wind knocked out of sb: parar a alguien los pies

3. wind МЕД.:

wind: ventosidad ж.

to break wind: ventosear

Выражения:

to take the wind out of sb's sails: desanimar a alguien

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.: quien siembra vientos recoge tempestades посл.

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

to get wind of sth: enterarse de algo

to go [or run] like the wind: correr como el viento

there's sth in the wind: se está tramando algo

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

wind: dejar sin aliento

I. wound² [wund] СУЩ.

wound: herida ж.

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

II. wound² [wund] ГЛ. перех. a. перенос.

wound: herir

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound: herida ж. de bala

flesh wound СУЩ.

flesh wound: herida ж. superficial

испанский

испанский

английский

английский

herido (-a) ВОЕН.: wounded

herido de gravedad ВОЕН.: mortally wounded

herido (-a) ВОЕН.: wounded soldier

los heridos: the wounded

en el atentado no hubo heridos: nobody was wounded in the attack

llaga: wound

estañar: to wound

tarascón (herida): bite wound

Present
I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past
I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect
I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect
I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he is neither wounded nor dead: no está ni herido ni muerto

to turn the knife (in the wound): poner el dedo en la llaga

a gunshot/war wound: una herida de bala/guerra

a leg wound: una herida en la pierna

the wounded: los heridos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While he and the loader were trying to return to the district headquarters, they were both wounded.

en.wikipedia.org

A grenade, exploding prematurely, covered him with burning phosphorus, and left him severely wounded.

en.wikipedia.org

The attack was aborted and reinforcements were called in to extract dead, wounded and shell-shocked soldiers.

en.wikipedia.org

Wounded mice that underwent a restrained stress test took an average of 3.10 days longer to heal than control mice.

en.wikipedia.org

The official casualty toll was 99 dead (including 50 civilians) and 570 wounded.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wounded" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский