REAP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. reap [америк. rip, брит. riːp] ГЛ. перех.

1. reap С.-Х.:

reap

cosechar

reap

recoger

2. reap (gain, receive):

to reap the benefits of sth

cosechar los beneficios de algo

she is reaping the rewards of her labors

está cosechando los frutos de su esfuerzo

II. reap [америк. rip, брит. riːp] ГЛ. неперех.

reap

cosechar

as ye sow, so shall ye reap посл.

se cosecha lo que se siembra

as ye sow, so shall ye reap посл.

quien siembra vientos recoge tempestades

to reap a harvest of hatred

cosechar odios

as you sow, so shall you reap посл. БИБЛ.

lo que siembres cosecharás

испанский

английский

segar

to reap лит.

cosechar cereales

to reap устар.

cosechar éxitos

to reap

se cosecha lo que se siembra посл.

as you sow, so you reap

podrá rentabilizar todos esos años de preparación

she will be able to reap the benefits of all those years of training

el que siembra recoge посл.

as you sow, so shall you reap

estudiando obtendrás tus frutos

if you study now you will reap the benefits later

quien siembra vientos recoge tempestades посл.

he who sows the wind shall reap the whirlwind

no llegó a recoger el fruto de su trabajo

he was unable to reap the fruits of his labor

в словаре PONS

английский

испанский

reap [ri:p] ГЛ. неперех., перех.

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.

quien siembra vientos recoge tempestades посл.

испанский

английский

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge посл.

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labour брит. [or labor америк.]

quien siembra vientos, recoge tempestades посл.

sow the wind and reap the whirlwind посл.

в словаре PONS

английский

испанский

reap [rip] ГЛ. неперех., перех.

reap

cosechar

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.

quien siembra vientos recoge tempestades посл.

испанский

английский

segar (cortar)

to reap

quien mal siembra, mal coge посл.

as you sow, so shall you reap

recoger el fruto de su trabajo

to reap the fruits of one's labor

quien siembra vientos, recoge tempestades посл.

sow the wind and reap the whirlwind посл.

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He found the site's operators were reaping criminal profits from the illegal distribution of copyrighted works.

en.wikipedia.org

They sowed the wind, and now they are going to reap the whirlwind.

en.wikipedia.org

To reap such benefits, peopleas individuals and as a nationmust be information literate.

en.wikipedia.org

His goal was to try to reap synergy benefits by creating film adaptations of the publishing house's most popular books and marketing them simultaneously.

en.wikipedia.org

They had a particular role as shearers in the harvest, forming most of the reaping team of the "bandwin".

en.wikipedia.org