Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Allerwertesten
to be joined
I. adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] ГЛ. перех.
on m'a adjoint un nouvel assistant
I've been assigned a new assistant
adjoindre de nouveaux collaborateurs à son personnel
to take on some extra staff
adjoindre une pièce au dossier
to attach a document to the file
II. s'adjoindre ГЛ. возвр. гл.
s'adjoindre возвр. гл. collaborateur, équipe:
s'adjoindre
to take on
l'organisation vient de s'adjoindre les services d'un juriste
the organization has just engaged the services of a lawyer
I. adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. adjoindre (ajouter):
adjoindre qc à une chose
to attach sth to a thing
2. adjoindre (associer):
adjoindre une personne à qn
to appoint a person to assist sb
II. adjoindre [adʒwɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
s'adjoindre un collaborateur
to appoint an assistant
I. adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. adjoindre (ajouter):
adjoindre qc à une chose
to attach sth to a thing
2. adjoindre (associer):
adjoindre une personne à qn
to appoint a person to assist sb
II. adjoindre [adʒwɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
s'adjoindre un collaborateur
to appoint an assistant
Présent
j'adjoins
tuadjoins
il/elle/onadjoint
nousadjoignons
vousadjoignez
ils/ellesadjoignent
Imparfait
j'adjoignais
tuadjoignais
il/elle/onadjoignait
nousadjoignions
vousadjoigniez
ils/ellesadjoignaient
Passé simple
j'adjoignis
tuadjoignis
il/elle/onadjoignit
nousadjoignîmes
vousadjoignîtes
ils/ellesadjoignirent
Futur simple
j'adjoindrai
tuadjoindras
il/elle/onadjoindra
nousadjoindrons
vousadjoindrez
ils/ellesadjoindront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
adjoindre qc à une chose
to attach sth to a thing
adjoindre une personne à qn
to appoint a person to assist sb
s'adjoindre un collaborateur
to appoint an assistant
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il décida ensuite de prendre deux années pour le rebâtir et lui adjoindre un nouveau bâtiment.
fr.wikipedia.org
Effectivement, à l'hypothèse bien connue de la banalité du mal, il pourrait être utile d'adjoindre celle du caractère ordinaire du bien.
fr.wikipedia.org
Certains designers contemporains réutilisent et réinterprètent ces codes en y adjoignant des éléments plus modernes.
fr.wikipedia.org
En 1875, une sacristie est adjointe au mur latéral droit de l’abside.
fr.wikipedia.org
À quoi il faut ajouter les 11 commissaires adjoints à la Défense et 98 des 108 membres du soviet militaire suprême.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре