SAIGNANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. saignant (saignante) [sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. saignant viande:

saignant (saignante): rare

2. saignant blessure:

saignant (saignante) букв.: bleeding

saignant (saignante) перенос.: raw

3. saignant:

saignant (saignante) разг. перенос. critique: savage

saignant (saignante) СПОРТ rencontre: bloody

saignant (saignante) ЖУРН. manchette: sensationalist

II. saignant разг. СУЩ. м.

saignant м.:

le saignant КУЛИН.: rare meat

le saignant ЖУРН.: sensationalism

I. saigner [sɛɲe] ГЛ. перех.

1. saigner МЕД.:

saigner: to bleed

2. saigner (tuer):

saigner: to kill [sth] (by slitting its throat)

animal saigner un cochon: to stick a pig

II. saigner [sɛɲe] ГЛ. неперех.

saigner: to bleed

saigner du nez: to have a nosebleed

il saignait du nez: his nose was bleeding

ça va saigner разг.: there'll be trouble разг.

III. saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf разг.: to bleed heavily

saigner qn à blanc: to bleed sb dry

se saigner (aux quatre veines) pour qn: to make big sacrifices for sb

английский

французский

underdone steak брит.: saignant

bleeding wound: saignant

bleed: saigner

to bleed sb white or dry: saigner qn à blanc

bleed: saigner

to stop sth bleeding: arrêter qc de saigner

rare: saignant

to haemorrhage badly: saigner beaucoup

to milk sb dry: saigner qn à blanc

to give sb a bloody nose букв.: faire saigner le nez de qn

to discharge blood: saigner

в словаре PONS

французский

английский

saignant(e) [sɛɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. (rouge)

saignant(e) bifteck, viande: rare

I. saigner [seɲe] ГЛ. неперех.

saigner: to bleed

saigner du nez: to have a nosebleed

Выражения:

ça va saigner!: the fur will fly!

II. saigner [seɲe] ГЛ. перех.

1. saigner МЕД.:

saigner: to bleed

2. saigner (tuer):

saigner animal: to kill

saigner personne: to bleed

3. saigner (exploiter):

saigner qn: to bleed sb white

III. saigner [seɲe] ГЛ. возвр. гл.

se saigner pour qn: to bleed oneself white for sb

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?: how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

saigner du nez: to have a nosebleed

английский

французский

underdone steak: saignant(e)

rare: saignant(e)

bleed: saigner

bleed: saigner

to have a nosebleed: saigner du nez

to bleed sb dry: saigner qn à blanc

to draw blood a. перенос.: faire saigner

в словаре PONS

французский

английский

saignant(e) [sɛɲɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ. (rouge)

saignant(e) bifteck, viande: rare

I. saigner [seɲe] ГЛ. неперех.

saigner: to bleed

saigner du nez: to have a nosebleed

Выражения:

ça va saigner!: the fur will fly!

II. saigner [seɲe] ГЛ. перех.

1. saigner МЕД.:

saigner: to bleed

2. saigner (tuer):

saigner animal: to kill

saigner personne: to bleed

3. saigner (exploiter):

saigner qn: to bleed sb dry

III. saigner [seɲe] ГЛ. возвр. гл.

se saigner pour qn: to bleed oneself dry for sb

et la cuisson: bien cuit, à point, saignant?: how would you like it cooked? Well done, medium, rare?

saigner du nez: to have a nosebleed

английский

французский

underdone steak: saignant(e)

rare: saignant(e)

bleed: saigner

bleed: saigner

to have a nosebleed: saigner du nez

to bleed sb dry: saigner qn à blanc

to draw blood a. перенос.: faire saigner

Présent
je	saigne
tu	saignes
il/elle/on	saigne
nous	saignons
vous	saignez
ils/elles	saignent

Imparfait
je	saignais
tu	saignais
il/elle/on	saignait
nous	saignions
vous	saigniez
ils/elles	saignaient

Passé simple
je	saignai
tu	saignas
il/elle/on	saigna
nous	saignâmes
vous	saignâtes
ils/elles	saignèrent

Futur simple
je	saignerai
tu	saigneras
il/elle/on	saignera
nous	saignerons
vous	saignerez
ils/elles	saigneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью