S'ASSUJETTIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. перех.

1. assujettir (astreindre):

assujettir

to subject (à to)

2. assujettir (soumettre):

assujettir pays, peuple

to subjugate, to subdue

un peuple assujetti

a subjugated people

assujettir qn par la violence

to subdue sb by violence

3. assujettir (fixer):

assujettir étagère, chargement

to secure

II. s'assujettir ГЛ. возвр. гл.

s'assujettir возвр. гл. personne:

s'assujettir

to submit (à to)

английский

французский

keep under race, slaves, inhabitants

assujettir, soumettre

subject race, country

assujettir

в словаре PONS

французский

английский

I. assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. перех.

1. assujettir (astreindre):

assujettir qn à l'impôt

to make sb liable to tax

son métier l'assujettit à une présence constante

his job requires that he's there constantly

2. assujettir (fixer):

assujettir porte, volet

to secure

assujettir poutre

to make fast

II. assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. возвр. гл. высок.

1. assujettir (se plier):

s'assujettir à des règles

to submit to rules

s'assujettir à un régime alimentaire

to follow a diet

2. assujettir (conquérir):

s'assujettir un peuple

to conquer a nation

английский

французский

subjugate

assujettir

to subjugate oneself

s'assujettir

subdue person

assujettir

subject

assujettir

в словаре PONS

французский

английский

I. assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. перех.

1. assujettir (astreindre):

assujettir qn à l'impôt

to make sb liable for tax

2. assujettir (fixer):

assujettir porte, volet

to secure

assujettir poutre

to make fast

II. assujettir [asyʒetiʀ] ГЛ. возвр. гл. высок.

1. assujettir (se plier):

s'assujettir à des règles

to submit to rules

2. assujettir (conquérir):

s'assujettir un peuple

to conquer a nation

английский

французский

subjugate

assujettir

to subjugate oneself

s'assujettir

subdue person

assujettir

subject

assujettir

Présent

j'	assujettis
tu	assujettis
il/elle/on	assujettit
nous	assujettissons
vous	assujettissez
ils/elles	assujettissent

Imparfait

j'	assujettissais
tu	assujettissais
il/elle/on	assujettissait
nous	assujettissions
vous	assujettissiez
ils/elles	assujettissaient

Passé simple

j'	assujettis
tu	assujettis
il/elle/on	assujettit
nous	assujettîmes
vous	assujettîtes
ils/elles	assujettirent

Futur simple

j'	assujettirai
tu	assujettiras
il/elle/on	assujettira
nous	assujettirons
vous	assujettirez
ils/elles	assujettiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ».

fr.wikipedia.org