TONUS - Перевод французский на английский

французский

английский

tonus <мн. tonus> [tɔnys] СУЩ. м.

1. tonus (de personne):

tonus

energy, dynamism

avoir du tonus

to be dynamic

avoir du tonus

to be full of pep разг.

redonner du tonus à qn

to revitalize sb

2. tonus (du muscle):

tonus

tone, tonus

английский

французский

uplift (of person, spirits)

tonus м.

zap

tonus м.

tone

tonus м.

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

zip разг.

tonus м.

put a bit of life into it разг.

mettez-y un peu de tonus разг.

французский

английский

tonus [tɔnys] СУЩ. м.

1. tonus (dynamisme):

tonus

energy

2. tonus АНАТ.:

tonus musculaire

muscle tone

ça te redonnera du tonus

that will build your strength back up

английский

французский

to pep sb up with sth

donner du tonus à qn avec qc

muscle tone

tonus м. musculaire

французский

английский

tonus [tɔnys] СУЩ. м. (dynamisme)

tonus

energy

ça te redonnera du tonus

that will build your strength back up

английский

французский

to pep sb up with sth

donner du tonus à qn avec qc

muscle tone

tonus м. musculaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette dernière restauration a permis de redonner au bâtiment sa splendeur d’origine.

fr.wikipedia.org

Servant au transport des matériaux et des personnes, elle a redonné un nouvel élan à la viticulture.

fr.wikipedia.org

Lors d'une exposition, l'éleveur peut également utiliser des sprays pour redonner du volume à la fourrure ou diminuer l'effet de l'électricité statique.

fr.wikipedia.org

Lors de la dissolution dans divers solvants, le complexe de rapport 1:1 se dissocie redonnant de l'urée et du peroxyde d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Ils lui ont redonné le goût de vivre.

fr.wikipedia.org