VALIDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

valide [valid] ПРИЛ.

1. valide ticket, passeport, contrat, argument:

valide

valid

non valide

invalid

2. valide:

valide personne, population

able-bodied

valide bras

good определит.

valide (en forme)

fit

je ne me sens pas encore bien valide

I don't feel very fit yet

valider [valide] ГЛ. перех.

valider titre de transport:

valider

to stamp

faire valider bulletin de loto

to have [sth] validated

faire valider diplôme

to have [sth] recognized

английский

французский

valid passport, visa, licence

valide

valid consent, defence

valable, valide

valid inference, proposition

valide

effectual agreement, document

valide

validate

valider

в словаре PONS

французский

английский

valide [valid] ПРИЛ.

1. valide (bien portant):

valide personne

able-bodied

2. valide (valable):

valide papier

valid

valider [valide] ГЛ. перех. (certifier)

valider a. ИНФОРМ.

to validate

английский

французский

able-bodied

valide

invalid

non valide

valid passport, ticket

valide

validate document

valider

в словаре PONS

французский

английский

valide [valid] ПРИЛ.

1. valide (bien portant):

valide personne

able-bodied

2. valide (valable):

valide papier

valid

valider [valide] ГЛ. перех. (certifier)

valider a. inform

to validate

английский

французский

valid passport, ticket

valide

invalid

non valide

validate document

valider

Présent

je	valide
tu	valides
il/elle/on	valide
nous	validons
vous	validez
ils/elles	valident

Imparfait

je	validais
tu	validais
il/elle/on	validait
nous	validions
vous	validiez
ils/elles	validaient

Passé simple

je	validai
tu	validas
il/elle/on	valida
nous	validâmes
vous	validâtes
ils/elles	validèrent

Futur simple

je	validerai
tu	valideras
il/elle/on	validera
nous	validerons
vous	validerez
ils/elles	valideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les modèles de coefficient d'activité ne sont en général développés et valides que dans ce domaine de pression.

fr.wikipedia.org

À partir du 1 janvier 1977, l'IAAF ne valide que les records du monde établis à l'aide du chronométrage électronique.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas non plus valide sur les lignes de bus à tarification spéciale, au-delà de plusieurs sections parcourues.

fr.wikipedia.org

L'élection du représentant d'une circonscription n'est par ailleurs reconnue valide qu'à condition que le la participation y atteigne le quorum de 50 % des inscrits.

fr.wikipedia.org

L'initiative a été déposée le 14 septembre de l'année suivante à la chancellerie fédérale qui l'a déclarée valide le 8 octobre.

fr.wikipedia.org