FAMILLE - Перевод французский на немецкий

famille [famij] СУЩ. ж.

1. famille (parenté):

famille (sens restreint): Familie ж.

famille (sens large): Verwandtschaft ж.

famille nombreuse: kinderreiche Familie

famille monoparentale: Familie mit nur einem Elternteil

famille monoparentale: Ein-Eltern-Familie

famille nucléaire: Kernfamilie

famille recomposée: Patchworkfamilie разг.

famille royale: Königsfamilie

grande famille швейц.: kinderreiche Familie

famille éloignée/proche: entfernte/engere [o. nächste] Verwandtschaft

avoir de la famille (femme/mari et enfants): Familie haben

avoir de la famille (famille proche): Angehörige haben

avoir de la famille (parenté): Verwandte haben

être de la famille: zur Familie gehören

en famille: im [engsten] Familienkreis

partir en vacances en famille: mit der Familie in Urlaub fahren

nous sommes en famille: wir sind unter uns

personne qui aime la vie de famille: Familienmensch м.

adorer la vie de famille, être très famille разг.: ein richtiger Familienmensch sein

2. famille a. БОТАН., ЗООЛ.:

famille (communauté): Familie ж.

famille animale: Tierfamilie

appartenir à la même famille spirituelle: die gleiche Geisteshaltung haben

Выражения:

être chargé(e) de famille: eine Familie zu ernähren haben

c'est [ou ça tient] de famille: das liegt in der Familie

attendre de la famille Бельг., швейц. (être enceinte): schwanger sein

placer qn en famille d’accueil: jdn in einer Pflegefamilie unterbringen

II. famille [famij]

famille de mots: Wortfamilie ж.

famille de produits: Produktfamilie ж.

Запись в OpenDict

famille

nous avons de la famille à: wir haben Verwandte in

Запись в OpenDict

famille СУЩ.

famille d'accueil (pour un enfant) ж.: Pflegefamilie ж.

famille d'accueil (pour un invité) ж.: Gastfamilie ж.

belle-famille <belles-familles> [bɛlfamij] СУЩ. ж.

belle-famille: angeheiratete Familie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью