Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сходить
Uhrenzeiger

aiguiller [egɥije] ГЛ. перех.

1. aiguiller Ж.-Д.:

aiguiller
umsetzen
aiguiller un train
die Fahrstraße für einen Zug einstellen

2. aiguiller (orienter):

mal aiguiller qn
jdn in die falsche Richtung schicken
aiguiller qn vers/sur qc
jdn zu etw hinführen

3. aiguiller перенос.:

mal aiguiller qn dans la vie/dans ses études
jds Lebensplanung/Studium in falsche Bahnen lenken
aiguiller la conversation sur qc
das Gespräch auf etw вин. bringen [o. lenken]

aiguille [egɥij] СУЩ. ж.

1. aiguille МОДА:

aiguille
Nadel ж.

2. aiguille (petite tige pointue):

aiguille d'une montre
Zeiger м.
aiguille d'une boussole
Nadel ж.
aiguille aimantée
Magnetnadel ж.
aiguille du compteur de vitesse
Tachometernadel ж.
aiguille du compteur de vitesse
Tachonadel разг.

3. aiguille МЕД.:

aiguille d'une seringue
[Injektions]nadel ж.
aiguille de l'acupuncteur
Nadel ж.

4. aiguille ГЕОГР.:

aiguille
[spitzer Berg]gipfel
aiguille
Felsnadel ж.

5. aiguille АРХИТ.:

aiguille
[Turm]spitze ж.

6. aiguille Ж.-Д.:

aiguille (aiguillage)
Weiche ж.

Выражения:

chercher une aiguille dans une meule de foin
eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen

II. aiguille [egɥij]

aiguille à broder
Sticknadel ж.
aiguille à coudre
Nähnadel ж.
aiguille à ponction МЕД.
Punktionsnadel ж.
aiguille à repriser
Stopfnadel ж.
aiguille à tricoter
Stricknadel ж.

III. aiguille [egɥij]

aiguille de pin
Kiefernnadel ж.
aiguille de sapin
Tannennadel ж.
Запись в OpenDict

Cap des Aiguilles СУЩ.

Cap des Aiguilles ГЕОГР.
Kap Agulhas
Запись в OpenDict

aiguille СУЩ.

chercher une aiguille dans une botte de foin
die Nadel im Heuhaufen suchen
Présent
j'aiguille
tuaiguilles
il/elle/onaiguille
nousaiguillons
vousaiguillez
ils/ellesaiguillent
Imparfait
j'aiguillais
tuaiguillais
il/elle/onaiguillait
nousaiguillions
vousaiguilliez
ils/ellesaiguillaient
Passé simple
j'aiguillai
tuaiguillas
il/elle/onaiguilla
nousaiguillâmes
vousaiguillâtes
ils/ellesaiguillèrent
Futur simple
j'aiguillerai
tuaiguilleras
il/elle/onaiguillera
nousaiguillerons
vousaiguillerez
ils/ellesaiguilleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

roulement à aiguilles/à billes
Nadel-/Kugellager
dans le sens des aiguilles d'une montre
im Uhrzeigersinn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce matériau, partiellement biogénique est un entrelac d'aiguilles de calcite entrelacées à des hyphes mycéliens (blancs ou bruns).
fr.wikipedia.org
En tant que point cardinal, si représente par rapport au nord une direction de 150° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 5 h).
fr.wikipedia.org
Les outils en os incluent têtes de harpons, sagaies, portions d'aiguilles à chas.
fr.wikipedia.org
Cependant, les effets physiologiques peuvent être dus à un effet physiologique de l'insertion des aiguilles et non à l'acte d'acupuncture lui-même.
fr.wikipedia.org
Un avion de transport typique des années 1970 avait plus de 100 instruments et commandes, les plus importants étant sursaturés de barres, d'aiguilles et de symboles.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре