APPRENDREZ - Перевод французский на немецкий

I. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. apprendre (être informé de):

apprendre

erfahren

apprendre (événement)

erfahren von

apprendre que qn a fait qc

erfahren, dass jd etw getan hat

2. apprendre (annoncer):

qn/qc apprend une chose à qn

jd teilt jdm eine S. mit/jd erfährt durch etw von einer S.

qn/qc apprend à qn que qc est arrivé

jd teilt jdm mit, dass/jd erfährt durch etw, dass sich etw ereignet hat

apprendre à l'instant que qn a fait qc

gerade erfahren, dass jd etw getan hat

3. apprendre (étudier):

apprendre (leçon, texte, langue)

lernen

apprendre (science, art, métier, technique)

erlernen

4. apprendre (devenir capable de):

apprendre à faire qc

lernen etw zu tun

5. apprendre (enseigner):

apprendre qc à qn

jdn etw lehren

apprendre qc à qn

jdm etw beibringen

ce livre ne m'a rien appris de nouveau

durch dieses Buch habe ich nichts Neues erfahren

apprendre à qn à faire qc

jdn lehren etw zu tun

il leur apprend à lire et à écrire

er bringt ihnen Lesen und Schreiben bei

je vais t'apprendre à te moquer de moi ! ирон.

ich werde dir helfen, dich über mich lustig zu machen!

apprendre à qn que qc est vrai

jdn lehren, dass etw wahr ist

Выражения:

apprendre à vivre à qn personne:

jdm Manieren beibringen

apprendre à vivre à qn accident, expérience:

jdm eine Lehre sein

II. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ГЛ. неперех.

apprendre

lernen

écolier désireux [ou qui a envie] d'apprendre

lernwilliger Schüler

III. apprendre [apʀɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'apprendre

sich erlernen lassen

s'apprendre

zu erlernen sein

Présent

j'	apprends
tu	apprends
il/elle/on	apprend
nous	apprenons
vous	apprenez
ils/elles	apprennent

Imparfait

j'	apprenais
tu	apprenais
il/elle/on	apprenait
nous	apprenions
vous	appreniez
ils/elles	apprenaient

Passé simple

j'	appris
tu	appris
il/elle/on	apprit
nous	apprîmes
vous	apprîtes
ils/elles	apprirent

Futur simple

j'	apprendrai
tu	apprendras
il/elle/on	apprendra
nous	apprendrons
vous	apprendrez
ils/elles	apprendront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

J'ai été tellement stupéfait des progrès faits par les enfants que je me suis décidé à l'apprendre pour mieux juger de leur travail.

fr.wikipedia.org

Jimmy est dégoûté d'apprendre que la personne qu'il avait admirée s'est « vendue ».

fr.wikipedia.org

En outre, par respect du lecteur, il s'imposait de le placer dans un environnement qui puisse lui permettre d'apprendre tout en se distrayant.

fr.wikipedia.org

L'opsimathie est un terme didactique désignant l'envie d'apprendre sur le tard, dans la vieillesse.

fr.wikipedia.org

Sa longue vie lui a permis d'apprendre de nombreux arts et techniques, le tout sublimé par l'utilisation d'ordinateurs très performants.

fr.wikipedia.org