Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
five
Geständnisse

aveu <x> [avø] СУЩ. м.

1. aveu:

aveu
Geständnis ср.
aveu
Eingeständnis ср.
faire l'aveu de qc à qn
jdm etw [ein]gestehen
faire un aveu à qn
jdm ein Geständnis machen

2. aveu ЮРИД.:

aveu часто мн.
Geständnis ср.
arracher [ou extorquer] des aveux à qn
jdm ein Geständnis abnötigen
arracher [ou extorquer] des aveux à qn
von jdm ein Geständnis erpressen
faire des aveux complets/spontanés/tardifs
ein volles/freiwilliges/spätes Geständnis ablegen
passer aux aveux
geständig werden
passer aux aveux
ein Schuldgeständnis ablegen

Выражения:

de l'aveu de qn (selon)
nach jds [eigenen] Aussagen
de l'aveu général
nach herrschender Auffassung
de son propre aveu
nach eigenem Bekunden

II. aveu <x> [avø]

aveu d'impuissance
Eingeständnis ср. der eigenen Schwäche
Запись в OpenDict

aveu СУЩ.

homme sans aveu
Abenteurer, Vagabund

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

acculer qn aux aveux
jdn in die Enge treiben um ein Geständnis zu erzwingen
passer aux aveux
geständig werden
il est revenu sur ses aveux ЮРИД.
er hat sein Geständnis widerrufen
arracher [ou extorquer] des aveux à qn
von jdm ein Geständnis erpressen
faire des aveux complets/spontanés/tardifs
ein volles/freiwilliges/spätes Geständnis ablegen
tirer des aveux de qn/un son d'un instrument
jdm ein Geständnis/einem Instrument einen Ton entlocken
les aveux d'un accusé sont souvent suivis de désaveux
es kommt oft vor, dass ein Angeklagter sein Geständnis widerruft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les moyens utilisés pour extorquer les aveux ne perturbèrent pas l'opinion publique qui voulait se débarrasser rapidement du despote.
fr.wikipedia.org
Cependant, son usurpation est trop lourde à porter et devant les questions de sa compagne, il avoue la supercherie et signe une lettre d'aveux.
fr.wikipedia.org
Il revient sur ses aveux, très circonstanciés, qui ont été l'une des seules preuves.
fr.wikipedia.org
En effet, immédiatement après les aveux, le tueur dit à son avocate qu'il ne se souvient plus de rien.
fr.wikipedia.org
Jeanne se décrit, contrairement aux aveux de ses complices, vêtue d'un bonnet blanc lors des événements avant de se rétracter et de nier son implication.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре