BATTENT - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. battre [batʀ] ГЛ. перех.

1. battre:

battre: schlagen

battre: [ver]prügeln

battre qn avec un bâton: jdn mit einem Stock schlagen

2. battre (vaincre):

battre: schlagen

battre: besiegen

battre (record): toppen разг.

3. battre (travailler en tapant):

battre (blé): dreschen

battre (fer): schmieden

battre (tapis, matelas): [aus]klopfen

4. battre (mélanger, mixer):

battre (blanc d'œuf, crème): schlagen

battre (œuf entier): verquirlen

5. battre (frapper) vent, tempête:

battre: peitschen

battre la fenêtre pluie:: gegen [o. an] das Fenster trommeln

battre la falaise mer:: gegen [o. an] die Steilküste branden

6. battre (parcourir en cherchant):

battre (campagne, région): durchkämmen

7. battre МУЗ.:

battre (mesure, tambour): schlagen

II. battre [batʀ] ГЛ. неперех.

1. battre:

battre: schlagen

battre porte, volet:: klappern

2. battre (frapper):

battre contre qc: gegen etw schlagen

battre contre qc pluie:: gegen [o. an] etw вин. trommeln

battre contre qc mer, vagues:: gegen [o. an] etw вин. branden

3. battre (agiter):

battre des ailes: mit den Flügeln schlagen

battre des cils: blinzeln

battre des cils: zwinkern

battre des mains: [in die Hände] klatschen

III. battre [batʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. battre:

se battre: kämpfen

se battre avec qn: sich mit jdm schlagen

se battre contre qn: mit jdm [o. gegen jdn] kämpfen

se battre à l'épée/au pistolet: sich mit dem Schwert/mit der Pistole duellieren

il s'est bien battu: er hat sich gut geschlagen

2. battre (se disputer):

se battre avec qn pour qc: sich mit jdm um etw streiten

3. battre (militer):

se battre pour qc: für etw streiten высок.

4. battre (avoir des difficultés):

se battre avec un problème: sich mit einem Problem herumschlagen

battre

battre: schlagen, quirlen

battre au fouet: mit dem Schneebesen schlagen

battre les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

Запись в OpenDict

battre ГЛ.

Record à battre!: Das muss man erstmal schaffen!

Запись в OpenDict

battre ГЛ.

se battre pour qn/qc (pour une cause) возвр.: sich stark für jdn/etw. machen

Запись в OpenDict

battre ГЛ.

battre l'eau перенос. устар. фразеол.: unnütze Anstrengungen unternehmen

Présent
je	bats
tu	bats
il/elle/on	bat
nous	battons
vous	battez
ils/elles	battent

Imparfait
je	battais
tu	battais
il/elle/on	battait
nous	battions
vous	battiez
ils/elles	battaient

Passé simple
je	battis
tu	battis
il/elle/on	battit
nous	battîmes
vous	battîtes
ils/elles	battirent

Futur simple
je	battrai
tu	battras
il/elle/on	battra
nous	battrons
vous	battrez
ils/elles	battront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des boss se sont emparés des médailles et, pour les récupérer, il faut battre les boss et leurs sbires.

fr.wikipedia.org

Il fait ensuite fouetter et battre les jongleurs et les mimes pour les humilier.

fr.wikipedia.org

Luciole est souvent dans les vagues, mais s'il a envie de se battre on peut remarquer que... ça chauffe !

fr.wikipedia.org

Une ordonnance moderne de curage de fossés " de façon que l'eau puisse battre jusqu'aux murailles" existe encore.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре