BAVARDE - Перевод французский на немецкий

I. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ПРИЛ.

1. bavard:

bavard(e)

redselig

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

geschwätzig pej

II. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.)

1. bavard:

bavard(e)

Schwätzer(in) м. (ж.)

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

Klatschbase ж. разг.

bavarder [bavaʀde] ГЛ. неперех.

1. bavarder:

bavarder avec qn

mit jdm plaudern

bavarder avec qn élève:

mit jdm schwatzen разг.

passer l'après-midi à bavarder

den Nachmittag verplaudern

2. bavarder (sur Internet):

bavarder

chatten

3. bavarder (divulguer un secret):

bavarder

plaudern

bavarder

nicht dicht halten разг.

Запись в OpenDict

bavarder ГЛ.

bavarder en classe

im Unterricht quatschen

Présent

je	bavarde
tu	bavardes
il/elle/on	bavarde
nous	bavardons
vous	bavardez
ils/elles	bavardent

Imparfait

je	bavardais
tu	bavardais
il/elle/on	bavardait
nous	bavardions
vous	bavardiez
ils/elles	bavardaient

Passé simple

je	bavardai
tu	bavardas
il/elle/on	bavarda
nous	bavardâmes
vous	bavardâtes
ils/elles	bavardèrent

Futur simple

je	bavarderai
tu	bavarderas
il/elle/on	bavardera
nous	bavarderons
vous	bavarderez
ils/elles	bavarderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il pratique une ethnologie empirique en bavardant avec ses interlocuteurs, particulièrement les chauffeurs qui le prennent en stop.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'il travaille, il fait la connaissance des ouvriers qui attendent la fin de la semaine en bavardant et en se promenant.

fr.wikipedia.org

Les victoires, sont pour elle des numéros à mettre en file et à additionner, ne servent pas à bavarder.

fr.wikipedia.org

Pendant le voyage, les voyageurs serrés les uns contre les autres et secoués par les cahots bavardent.

fr.wikipedia.org

Elles bavardent toutes sur la façon dont elles veulent un homme avec beaucoup d'argent.

fr.wikipedia.org