BAVARDE - Перевод французский на немецкий

I. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] ПРИЛ.

1. bavard:

bavard(e)

redselig

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

geschwätzig pej

II. bavard(e) [bavaʀ, aʀd] СУЩ. м.(ж.)

1. bavard:

bavard(e)

Schwätzer(in) м. (ж.)

2. bavard (indiscret):

bavard(e)

Klatschbase ж. разг.

bavarder [bavaʀde] ГЛ. неперех.

1. bavarder:

bavarder avec qn

mit jdm plaudern

bavarder avec qn élève:

mit jdm schwatzen разг.

passer l'après-midi à bavarder

den Nachmittag verplaudern

2. bavarder (sur Internet):

bavarder

chatten

3. bavarder (divulguer un secret):

bavarder

plaudern

bavarder

nicht dicht halten разг.

Запись в OpenDict

bavarder ГЛ.

bavarder en classe

im Unterricht quatschen

Présent

je	bavarde
tu	bavardes
il/elle/on	bavarde
nous	bavardons
vous	bavardez
ils/elles	bavardent

Imparfait

je	bavardais
tu	bavardais
il/elle/on	bavardait
nous	bavardions
vous	bavardiez
ils/elles	bavardaient

Passé simple

je	bavardai
tu	bavardas
il/elle/on	bavarda
nous	bavardâmes
vous	bavardâtes
ils/elles	bavardèrent

Futur simple

je	bavarderai
tu	bavarderas
il/elle/on	bavardera
nous	bavarderons
vous	bavarderez
ils/elles	bavarderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Situé en sous-sol, il accueillait une cinquantaine de clients, dans une atmosphère enfumée, jeune, "bohème" et bavarde.

fr.wikipedia.org

Montre-toi l’ami de tout le monde, bavarde avec tout le monde, y compris avec ceux que tu hais, ils t’apprendront la circonspection.

fr.wikipedia.org

Amusante et bavarde, elle savait rester silencieuse pendant les séances de pose, sa peau laiteuse de rousse « accrochait bien la lumière ».

fr.wikipedia.org

Chanina s'est décrite elle-même comme une « bavarde illimitée et téméraire » pendant ses années de collège.

fr.wikipedia.org

Finalement la femme bavarde se trouve enfermée dans la tour car la corde est lâchée pour la punir de ses bavardages.

fr.wikipedia.org