BOUGE - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bouge [buʒ] СУЩ. м.

1. bouge (bar mal famé):

bouge: Spelunke ж. pej

2. bouge (taudis):

bouge: Loch ср. pej фам.

I. bouger [buʒe] ГЛ. неперех.

1. bouger:

bouger: sich bewegen

être incapable de bouger: unfähig sein, sich zu rühren

2. bouger ПОЛИТ. (protester):

bouger devant qn/qc: gegen jdn/etw aufbegehren

3. bouger разг. (changer, s'altérer):

bouger: sich verändern

bouger couleur:: ausgehen

bouger tissu:: einlaufen

ne pas bouger prix, taux:: unverändert bleiben

faire bouger qc: etw ins Rollen bringen разг.

4. bouger (se déplacer, voyager):

je ne bouge pas d'ici !: ich rühre mich nicht vom Fleck!

faire bouger qn: jdm Beine machen разг.

Выражения:

ça bouge [pas mal]! разг.: da ist ganz schön was los [o. geht's ganz schön ab] ! разг.

II. bouger [buʒe] ГЛ. перех.

1. bouger (déplacer):

bouger (meuble, objet): umstellen

2. bouger (remuer):

bouger (bras, doigt, tête): bewegen

III. bouger [buʒe] ГЛ. возвр. гл. разг. se bouger

1. bouger:

se bouger: sich bewegen

bouge-toi de là!: geh' da mal weg! разг.

2. bouger (faire un effort):

se bouger: sich anstrengen

Запись в OpenDict

bouger ГЛ.

(ne pas) bouger d'une position: Von einer Position/Haltung (nicht) abrücken

Présent
je	bouge
tu	bouges
il/elle/on	bouge
nous	bougeons
vous	bougez
ils/elles	bougent

Imparfait
je	bougeais
tu	bougeais
il/elle/on	bougeait
nous	bougions
vous	bougiez
ils/elles	bougeaient

Passé simple
je	bougeai
tu	bougeas
il/elle/on	bougea
nous	bougeâmes
vous	bougeâtes
ils/elles	bougèrent

Futur simple
je	bougerai
tu	bougeras
il/elle/on	bougera
nous	bougerons
vous	bougerez
ils/elles	bougeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tout ce qui bouge: alles, was sich bewegt

ça bouge [pas mal]! разг.: da ist ganz schön was los [o. geht's ganz schön ab] ! разг.

bouge-toi de là!: geh' da mal weg! разг.

je ne bouge pas d'ici !: ich rühre mich nicht vom Fleck!

et gare au premier qui bouge !: und wehe dem, der sich als Erster bewegt!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Celui-ci ne bouge pas, jusqu'à ce qu'un spectateur, lassé, ne lui jette une pierre.

fr.wikipedia.org

Le score ne bouge plus jusqu'à la mi-temps.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui est immobile devient noir et tout ce qui bouge ou varie en luminosité est mis en évidence : les différences sont alors exacerbées.

fr.wikipedia.org

Sur scène, elle se produit encore avec une guitare acoustique branchée à un ampli, mais debout elle bouge davantage.

fr.wikipedia.org

Mais lors de son incinération, cette dernière s'envola et alla se placer sur les cornes d'un taureau blanc sans que ce dernier ne bouge.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bouge" в других языках