BRIDES - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bride [bʀid] СУЩ. ж.

1. bride:

bride: Zaum м.

bride: Zaumzeug ср.

tenir son cheval par la bride: sein Pferd am Zaum führen

tenir la bride haute à un cheval: ein Pferd fest im Zaum halten

2. bride (lien):

bride d'un bonnet, d'une cape: Band ср.

bride d'une chaussure: Riemen м.

chaussure avec bride arrière réglable: Schuh mit verstellbarem Fersenriemen

3. bride ТЕХН.:

bride: Flansch м.

Выражения:

avoir la bride sur le cou: völlige Freiheit genießen

à bride abattue: mit vollem Karacho разг.

tenir la bride haute à qn: jdn kurz halten

courir à toutes brides: rasen

rendre/lâcher la bride à qn: bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn: bei jdm die Zügel schleifen lassen

laisser la bride sur le cou à qn: jdm volle Freiheit lassen

serrer la bride à qn: bei jdm die Zügel straffer anziehen

bridé(e) [bʀide] ПРИЛ.

des yeux bridés: Schlitzaugen Pl

brider [bʀide] ГЛ. перех.

1. brider (mettre la bride):

brider (cheval): [auf]zäumen

2. brider (réprimer):

brider: zügeln

brider (passion, enthousiasme): bremsen

brider (personne): kurz halten

3. brider ТЕХН.:

brider (tuyau): flanschen

brider

brider une volaille: Geflügel ср. dressieren

Запись в OpenDict

brider ГЛ.

brider le moteur АВТО. ТЕХ.: den Motor drosseln спец.

Запись в OpenDict

bride СУЩ.

tourner bride (rebrousser chemin) высок.: umkehren / zurückgehen

tourner bride (changer d'avis, de conduite) перенос.: eine Kehrtwende vollziehen ж. перенос.

Présent
je	bride
tu	brides
il/elle/on	bride
nous	bridons
vous	bridez
ils/elles	brident

Imparfait
je	bridais
tu	bridais
il/elle/on	bridait
nous	bridions
vous	bridiez
ils/elles	bridaient

Passé simple
je	bridai
tu	bridas
il/elle/on	brida
nous	bridâmes
vous	bridâtes
ils/elles	bridèrent

Futur simple
je	briderai
tu	brideras
il/elle/on	bridera
nous	briderons
vous	briderez
ils/elles	brideront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью