Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поручительство
Schocks

I. choc [ʃɔk] СУЩ. м.

1. choc a. МЕД., ПСИХОЛ.:

choc (émotion brutale)
Schock м.
choc allergique/bactérien
allergischer/bakterieller Schock
choc culturel
Kulturschock
choc nerveux
Nervenschock
choc thermique
Hitzestau м.
être en état de choc
unter Schock stehen
subir un choc
einen Schock erleiden
prise en charge d'un choc
Schockbehandlung ж.

2. choc (coup):

choc
Stoß м.
ce matériau ne résiste pas aux chocs
dieses Material ist nicht stoßsicher [o. stoßfest]

3. choc (heurt):

choc
Aufprall м.
choc des idées
Aufeinanderprallen ср.
sous le choc (sous l'effet du choc)
durch den Aufprall
sous le choc (au moment du choc)
beim Aufprall

4. choc (collision):

choc de véhicules
Zusammenstoß м.
choc frontal
Frontalzusammenstoß

5. choc (affrontement):

choc de manifestants, troupes
Zusammenstoß м.

6. choc (bruit d'impact):

choc d'un marteau, de billes d'acier
Schlag м.
choc de verres
Klirren ср.
choc de gouttes, grêlons
Trommeln ср.
choc de gouttes, grêlons
Trommelschlag м.

Выражения:

choc en retour
Gegenschlag м.
choc en retour
Backlash м. высок.
accuser le choc разг.
betroffen reagieren
syndicalistes de choc
Gewerkschaftler mit Biss разг.
professeur de choc
Vollblutlehrer м.
traitement de choc
Schocktherapie ж.

II. choc [ʃɔk] ПРИЛОЖ.

formule-choc
treffender [o. prägnanter] Ausdruck
argument-choc
treffendes [o. stichhaltiges] Argument
discours-choc
sehr überzeugende Rede
mesures-choc
drastische Maßnahmen
prix-choc
Preisknüller м. разг.

choc м.

choc des civilisations
Kampf м. der Kulturen

prix-choc [pʀiʃɔk] СУЩ. м. неизм. разг.

prix-choc
Preisknüller м. разг.

parechocNO <parechocs> [paʀʃɔk], pare-chocOT <pare-chocs> СУЩ. м.

parechoc
Stoßstange ж.
parechoc
Stoßfänger м.
parechoc arrière/avant
hintere/vordere Stoßstange
Запись в OpenDict

choc СУЩ.

choc м. СПОРТ
Aufeinandertreffen ср.
le choc entre les deux nations
das Aufeinandertreffen der beiden Nationalmannschaften
Запись в OpenDict

choc СУЩ.

être sous le coup d'un choc разг.
unter Schock stehen
Запись в OpenDict

parechoc (pare-choc) СУЩ.

parechoc contre parechoc м.
Stoßstange an Stoßstange ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

vitrage résistant aux chocs
bruchsicheres Glas
résistant aux chocs
stoßfest
sensible aux chocs montre, appareil
stoßempfindlich
résistance aux acides/aux chocs
Säure-/Stoßfestigkeit ж.
ce matériau ne résiste pas aux chocs
dieses Material ist nicht stoßsicher [o. stoßfest]
conditionner qc dans un emballage résistant aux chocs
etw bruchsicher verpacken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le ballon se crèvera même sous le choc, tellement la frappe était puissante.
fr.wikipedia.org
Cette détente abaisse légèrement la température du local sans toutefois créer de choc thermique.
fr.wikipedia.org
Ce texte ne prévoit pas la protection des vies humaines, mais le bon fonctionnement de la voiture après choc.
fr.wikipedia.org
En conséquence, la fréquence des chocs et ainsi la probabilité de chocs efficaces est améliorée et la réaction s’effectue beaucoup plus rapidement.
fr.wikipedia.org
Le relevage se fait alors après l'éventuelle délivrance d'un choc électrique par un défibrillateur semi-automatique.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре