Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bersten
Bettwäsche

couverture [kuvɛʀtyʀ] СУЩ. ж.

1. couverture:

couverture d'un lit
[Bett]decke ж.
couverture de laine
Wolldecke
couverture chauffante
Heizdecke

2. couverture (toiture):

couverture de tuiles
Bedachung ж. aus Ziegeln

3. couverture (partie qui couvre):

couverture d'un cahier
Umschlag м.
couverture d'un livre
Deckel м.
couverture d'un magazine
Titelblatt ср.
faire la [ou être en] couverture d'un magazine
auf der Titelseite stehen

4. couverture ЖУРН.:

couverture d'un évènement (événement)
Berichterstattung ж. über ein Ereignis

5. couverture (garantie, compensation):

couverture bancaire
Absicherung ж. durch eine/die Bank
couverture financière/sociale
finanzielle/soziale Absicherung
couverture des couts (coûts)
Kostendeckung ж.
couverture entière des risques ЮРИД.
Allgefahrendeckung спец.
couverture des besoins
Bedarfsdeckung
couverture du passif [ou des pertes]
Verlustdeckung

6. couverture ФИНАНС.:

couverture (paiement d'une garantie)
Einschuss м. спец.

7. couverture ВОЕН.:

couverture
Deckung ж.
couverture
Abschirmung ж.
couverture aérienne
Sicherung ж. des Luftraums

8. couverture (prétexte):

couverture
Deckmantel м.
couverture
Vorwand м.

9. couverture ЮРИД.:

couverture
Heilung ж. спец.
couverture de la nullité
Heilung der Nichtigkeit
couverture du vice de forme/de notification
Heilung des Formfehlers/des Zustellungsmangels

Выражения:

tirer la couverture à soi
alle Anerkennung einstecken

II. couverture [kuvɛʀtyʀ]

couverture d'assurance
Versicherungsschutz м.
couverture d'assurance
Versicherungsdeckung ж.
bénéficier de la couverture d'assurance complète
den vollen Versicherungsschutz haben
couverture des frais ЭКОН.
Unkostendeckung ж.

couverture ж.

couverture → chocolat

couverture blanche
weiße Kuvertüre ж.
couverture noire
dunkle Kuvertüre ж.

couverture ж.

couverture sociale
soziale Absicherung ж.
Запись в OpenDict

couverture СУЩ.

qn tirer [ou amener] la couverture à soi ж. перенос. разг. фразеол.
die ganze Anerkennung für sich alleine einheimsen [wollen]
Запись в OpenDict

couverture СУЩ.

couverture ж. ТЕХН.
Abdeckung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'enfouir sous ses couvertures
sich unter der Decke vergraben
se fourrer sous les couvertures
sich unter der Bettdecke verkriechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Du bois, du gaz, de la vaisselle et des couvertures sont à disposition des randonneurs sur place, mais il n'y a pas d'eau courante.
fr.wikipedia.org
Ces couvertures lourdes, coûteuses, ont été introduites tardivement, en raison de la cherté de la tuile à l'époque moderne.
fr.wikipedia.org
En 2008, la maison d'édition publie des petits livres ciselés en offset, avec des couvertures de matières diverses.
fr.wikipedia.org
Il se lance le défi de lire un livre par jour, sous ses couvertures, en cachette des surveillants d'internat.
fr.wikipedia.org
Les couvertures d'ardoises sont de nouveau délabrées à cause d'une tempête.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре