PONS французский ↔ немецкий Переводчик

légalité [legalite] СУЩ. ж.

1. légalité (respect de la loi):

légalité

Legalität ж.

légalité

Gesetzlichkeit ж.

sortir de la légalité

sich außerhalb der Legalität bewegen

rentrer dans la légalité

wieder auf dem Boden des Gesetzes stehen

2. légalité (régularité):

légalité d'un gouvernement, d'une loi

Rechtmäßigkeit ж.

inégalité [inegalite] СУЩ. ж.

1. inégalité:

inégalité

Ungleichheit ж.

2. inégalité ПОЛИТ.:

inégalité

soziale Ungleichheit

3. inégalité (disproportion):

inégalité

Ungleichheit ж.

inégalité des forces

Missverhältnis ср.

inégalité des chances

Chancenungleichheit

inégalité entre l'offre et la demande

Diskrepanz ж. [o. Missverhältnis] zwischen Angebot und Nachfrage

4. inégalité (irrégularité):

inégalité

Unregelmäßigkeit ж.

inégalité du sol, d'une surface

Unebenheit ж.

5. inégalité (inconstance):

inégalité

Unausgeglichenheit ж.

inégalité d'humeur

Wechselhaftigkeit ж.

6. inégalité:

inégalité d'un style

Wechselhaftigkeit ж.

inégalité d'une œuvre

unterschiedliche Qualität

7. inégalité МАТЕМ.:

inégalité

Ungleichung ж.

frugalité [fʀygalite] СУЩ. ж.

frugalité d'un repas

Kargheit ж.

frugalité d'une personne

Genügsamkeit ж.

prodigalité [pʀɔdigalite] СУЩ. ж.

1. prodigalité (caractère dépensier):

prodigalité

Verschwendungssucht ж.

2. prodigalité мн. (dépenses excessives):

prodigalité

Verschwendung ж.

3. prodigalité лит. (profusion):

prodigalité de détails, d'images

verschwenderische Fülle

illégalité [i(l)legalite] СУЩ. ж.

1. illégalité:

illégalité

Illegalität ж.

2. illégalité ЮРИД.:

illégalité

Rechtswidrigkeit ж.

illégalité d'une ingérence

Rechtswidrigkeit eines Eingriffs