PONS французский ↔ немецкий Переводчик

épanouissement [epanwismɑ͂] СУЩ. м.

1. épanouissement (action):

épanouissement d'une fleur

Aufblühen ср.

épanouissement d'une femme, d'un corps

Heranreifen ср.

épanouissement d'un esprit, talent, d'une beauté

Entfaltung ж.

épanouissement d'un style, genre, art

Blüte ж.

épanouissement d'un style, genre, art

Blütezeit ж.

épanouissement d'une personne

Selbstverwirklichung ж.

épanouissement personnel

Selbstentfaltung ж.

2. épanouissement (résultat):

épanouissement d'une femme, d'un corps

Reife ж.

évanouissement [evanwismɑ͂] СУЩ. м.

1. évanouissement (syncope):

évanouissement

Ohnmacht[sanfall м. ] ж.

avoir un évanouissement

in Ohnmacht fallen

avoir un évanouissement

ohnmächtig werden

2. évanouissement (disparition):

évanouissement

[Ver]schwinden ср.

évanouissement d'une illusion, d'un rêve

Ende ср.

enfouissement [ɑ͂fwismɑ͂] СУЩ. м.

enfouissement

Vergraben ср.

enfouissement des semences

Aussäen ср.

enfouissement de l'engrais vert

Gründüngung ж.

dépassement [depɑsmɑ͂] СУЩ. м.

1. dépassement:

dépassement d'un véhicule

Überholen ср.

dépassement dangereux

gefährliches Überholmanöver

2. dépassement (action de dépasser un seuil):

dépassement des crédits, dépenses, prix, d'une date, de la capacité de mémoire

Überschreitung ж.

dépassement des crédits, dépenses, prix, d'une date, de la capacité de mémoire

Überschreiten ср.

dépassement du délai de livraison

Lieferfristüberschreitung

dépassement d'un/du terme

Terminüberschreitung

dépassement du cadre de ses attributions [ou compétences]

Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

pratiquer des dépassements d'honoraires

erhöhte Honorare verlangen

dépérissement [depeʀismɑ͂] СУЩ. м.

dépérissement d'une personne

Dahinsiechen ср.

dépérissement d'un animal

Eingehen ср.

dépérissement d'une plante

Eingehen ср.

dépérissement d'une plante

Verkümmern ср.

dépérissement d'une affaire, entreprise

Niedergang м.

le dépérissement de la forêt

das Waldsterben