Did you mean?
I. attraper [atʀape] ГЛ. перех.
1. attraper (capturer, saisir):
- attraper (animal, personne)
- fangen
- attraper qn/un animal par qc
- jdn/ein Tier an etw дат. packen
- au voleur! attrapez-le !
- Hilfe, ein Dieb! haltet ihn!
2. attraper (saisir au vol):
- attraper
- [auf]fangen
- attrape !
- fang!
3. attraper (atteindre):
- attraper qc
- an etw вин. herankommen
4. attraper (prendre sur le fait):
- attraper qn à faire qc
- jdn dabei ertappen [o. erwischen] , wie er etw tut разг.
5. attraper (tromper):
- attraper
- an der Nase herumführen
- attraper
- reinlegen разг.
- être bien attrapé(e)
- schön hereingefallen [o. reingefallen разг.] sein
6. attraper разг. (gronder):
- attraper un enfant
- einem Kind eine Standpauke halten разг.
- attraper un employé
- einem Angestellten einen Rüffel geben разг.
7. attraper (prendre à temps):
- attraper (bus, train, avion)
- erreichen
- attraper (bus, train, avion)
- erwischen разг.
8. attraper (comprendre):
- attraper (bribes, paroles)
- verstehen
- attraper (bribes, paroles)
- mitbekommen разг.
9. attraper (savoir reproduire):
- attraper (comportement, style)
- sich дат. zu Eigen machen
- attraper (accent)
- annehmen
10. attraper (avoir):
- attraper (maladie, coup de soleil)
- bekommen
- attraper (maladie, coup de soleil)
- sich дат. holen
11. attraper (recevoir):
- attraper (punition, amende)
- bekommen
II. attraper [atʀape] ГЛ. возвр. гл. s'attraper
1. attraper (se transmettre) maladie contagieuse:
- s'attraper
- sich übertragen
- l'anorexie, ça ne s'attrape pas
- Magersucht ist nicht ansteckend
- un coup de soleil s'attrape facilement
- einen Sonnenbrand holt man sich leicht
2. attraper (s'assimiler):
- l'accent anglais, ça ne s'attrape qu'en Angleterre !
- den englischen Akzent erlernt man nur in England!
3. attraper разг. (se disputer):
- s'attraper
- sich streiten
- s'attraper
- sich anschnauzen разг.
attrouper [atʀupe] ГЛ. возвр. гл.
- s'attrouper sur la place
- auf dem Platz zusammenströmen
I. draper [dʀape] ГЛ. перех.
1. draper:
- draper qc/qn de qc
- etw/jdn mit etw umhüllen
Выражения:
- draper (étoffe)
- drapieren
- une robe au bustier drapé
- ein Kleid mit gerafftem Oberteil
II. draper [dʀape] ГЛ. возвр. гл.
1. draper:
- se draper dans une cape
- sich in einen Umhang hüllen
2. draper перенос.:
- se draper dans sa dignité
- sich auf seinen Stolz zurückziehen
- se draper dans le silence
- sich in Schweigen вин. hüllen
rattrapage [ʀatʀapaʒ] СУЩ. м.
1. rattrapage:
- rattrapage
- Wiedergutmachen ср.
- rattrapage d'une maille
- Wiederaufnehmen ср.
2. rattrapage ШКОЛА:
- rattrapage (remise à niveau)
- Aufholen ср.
- classe de rattrapage
- Förderklasse ж.
- cours de rattrapage
- Förderunterricht м.
- cours de rattrapage
- Nachhilfestunden Pl
3. rattrapage ШКОЛА, УНИВЕР.:
- rattrapage (repêchage)
- Nachprüfung ж.
- examen de rattrapage
- Zusatzprüfung
- oral de rattrapage
- mündliche Zusatzprüfung
- avoir son bac au rattrapage
- das Abitur in der Nachprüfung schaffen
4. rattrapage (rajustement):
- rattrapage des salaires
- Angleichung ж.
5. rattrapage ПРОМЫШЛ., ТОРГ.:
- rattrapage des heures perdues
- Nacharbeitung ж.
- rattrapage des pertes, du retard
- Aufholen ср.
| j' | attrape |
|---|---|
| tu | attrapes |
| il/elle/on | attrape |
| nous | attrapons |
| vous | attrapez |
| ils/elles | attrapent |
| j' | attrapais |
|---|---|
| tu | attrapais |
| il/elle/on | attrapait |
| nous | attrapions |
| vous | attrapiez |
| ils/elles | attrapaient |
| j' | attrapai |
|---|---|
| tu | attrapas |
| il/elle/on | attrapa |
| nous | attrapâmes |
| vous | attrapâtes |
| ils/elles | attrapèrent |
| j' | attraperai |
|---|---|
| tu | attraperas |
| il/elle/on | attrapera |
| nous | attraperons |
| vous | attraperez |
| ils/elles | attraperont |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Elle choisissait les poses élégantes, les robes drapées et les bijoux chargés de pierres et de perles.
fr.wikipedia.org Femme drapée à l'antique, tenant de sa main gauche un rameau d'olivier.
fr.wikipedia.org Le plus jeune frère arrive dans une ville entièrement drapée de crêpe noir.
fr.wikipedia.org Le corps et les bras sont drapés, la tête est couronnée de lierre.
fr.wikipedia.org Souvent placés dans des alcôves richement drapées, ils sont censés être vus de côté.
fr.wikipedia.org