PONS французский ↔ немецкий Переводчик

I. implanter [ɛ͂plɑ͂te] ГЛ. перех.

1. implanter:

implanter

ansiedeln

être implanté(e) industrie:

angesiedelt sein

être implanté(e) personne:

sesshaft sein

être implanté(e) arbre:

eingepflanzt sein

être implanté(e) système:

eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:

tief in etw дат. verwurzelt sein

3. implanter МЕД.:

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II. implanter [ɛ͂plɑ͂te] ГЛ. возвр. гл. s'implanter

1. implanter:

s'implanter

sich ansiedeln

s'implanter

Fuß fassen

2. implanter (s'installer):

s'implanter

sich festsetzen

s'implanter

sich einbürgern

I. réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ГЛ. перех.

réimplanter (industrie)

wieder ansiedeln

réimplanter (dent, organe)

wieder einpflanzen

II. réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se réimplanter dans la vallée industrie:

sich wieder im Tal ansiedeln

implantation [ɛ͂plɑ͂tasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. implantation a. ЮРИД.:

implantation (action d'implanter)

Ansied[e]lung ж.

implantation d'une société

Betriebsansiedlung

implantation industrielle

Industrieansiedlung

implantation sans titre

Ansiedlung ohne Rechtstitel

2. implantation (processus):

implantation

Ansied[e]lung ж.

implantation d'une population

Sesshaftwerden ср.

3. implantation МЕД.:

implantation

Implantation ж.

réimplantation [ʀeɛ͂plɑ͂tasjɔ͂] СУЩ. ж.

réimplantation d'une industrie, population

Wiederansiedlung ж.

réimplantation d'une dent, d'un organe

Reimplantation ж.

réimplantation d'une dent, d'un organe

Wiedereinpflanzung ж.

Запись в OpenDict

complanter ГЛ.

complanter qc (des vignes ou des pommiers) С.-Х. спец.

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen

Présent

j'	implante
tu	implantes
il/elle/on	implante
nous	implantons
vous	implantez
ils/elles	implantent

Imparfait

j'	implantais
tu	implantais
il/elle/on	implantait
nous	implantions
vous	implantiez
ils/elles	implantaient

Passé simple

j'	implantai
tu	implantas
il/elle/on	implanta
nous	implantâmes
vous	implantâtes
ils/elles	implantèrent

Futur simple

j'	implanterai
tu	implanteras
il/elle/on	implantera
nous	implanterons
vous	implanterez
ils/elles	implanteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soit en modifiant in vitro les produits biologiques prélevés dans une optique de réimplantation in vivo.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en un remplacement de l'aorte ascendante et de la valve aortique par un tube valvulé, avec réimplantation des artères coronaires.

fr.wikipedia.org

Le lycée possède des infrastructures sportives implantées sur une superficie de quatre hectares.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est implanté sur un aérodrome dont il partage parfois les infrastructures avec d'autres utilisateurs militaires (base aérienne) ou civils (aviation générale).

fr.wikipedia.org

À fin des années 1960, le Ralliement créditiste, déjà implanté sur la scène fédérale, décide de présenter des candidats lors des élections provinciales québécoises.

fr.wikipedia.org