EXCITER - Перевод французский на немецкий

I. exciter [ɛksite] ГЛ. перех.

1. exciter (provoquer):

exciter (désir, curiosité): erregen

exciter (désir, curiosité): wecken

exciter (appétit): anregen

2. exciter (aviver):

exciter: anspornen

exciter: steigern

exciter (ardeur, courage): anstacheln

exciter (imagination): anregen

exciter (douleur): verschlimmern

3. exciter (passionner):

exciter idée:: reizen

exciter sensation:: in Hochstimmung versetzen

exciter travail:: begeistern

4. exciter (mettre en colère):

exciter personne:: ärgern

exciter alcool:: aggressiv machen

exciter chaleur:: nervös machen

exciter un voisin contre un autre: einen Nachbarn gegen einen anderen aufbringen [o. aufhetzen]

5. exciter (en parlant d'un animal):

exciter personne:: ärgern

exciter chose:: unruhig machen

exciter (aiguillonner): antreiben

6. exciter (troubler sexuellement):

exciter: erregen

7. exciter ФИЗИОЛ.:

exciter: erregen

8. exciter (inciter):

exciter à la désobéissance: zum Ungehorsam aufwiegeln

exciter à la débauche: zur Unzucht verführen

II. exciter [ɛksite] ГЛ. возвр. гл.

1. exciter:

s'exciter sur qc: sich über etw вин. aufregen

2. exciter разг. (s'acharner):

s'exciter sur qc: sich an etw дат. festbeißen

Présent
j'	excite
tu	excites
il/elle/on	excite
nous	excitons
vous	excitez
ils/elles	excitent

Imparfait
j'	excitais
tu	excitais
il/elle/on	excitait
nous	excitions
vous	excitiez
ils/elles	excitaient

Passé simple
j'	excitai
tu	excitas
il/elle/on	excita
nous	excitâmes
vous	excitâtes
ils/elles	excitèrent

Futur simple
j'	exciterai
tu	exciteras
il/elle/on	excitera
nous	exciterons
vous	exciterez
ils/elles	exciteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

exciter à la désobéissance: zum Ungehorsam aufwiegeln

exciter à la débauche: zur Unzucht verführen

exciter un voisin contre un autre: einen Nachbarn gegen einen anderen aufbringen [o. aufhetzen]

exciter [ou soulever] [ou susciter] l'admiration de qn: jds Bewunderung erregen

exciter/satisfaire la curiosité de qn: jds Interesse wecken/befriedigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le système du québécium organise les éléments en tenant compte des correspondances entre les états excités de l'hydrogène et les états électroniques des atomes.

fr.wikipedia.org

Les plongeurs sont familiers avec les ondes internes de très longue période qui peuvent être excitées à la thermocline, une zone de changement de densité.

fr.wikipedia.org

Le peintre en avait retardé la présentation (il ne fut visible que durant les dernières semaines du salon), afin d’exciter la curiosité du public.

fr.wikipedia.org

En 1791, des terres seigneuriales furent confisquées, ce qui ne manqua pas d'exciter la convoitise de prétendants à leurs possessions.

fr.wikipedia.org

Nous devons exciter la haine et les disputes entre les ouvriers et les paysans.

fr.wikipedia.org