EXCLU - Перевод французский на немецкий

I. exclu(e) [ɛkskly] ГЛ.

exclu part passé de exclure

II. exclu(e) [ɛkskly] ПРИЛ.

1. exclu (impossible):

exclu(e)

ausgeschlossen

il n'est pas exclu que qn fasse qc

es ist nicht ausgeschlossen, dass jd etw tut

2. exclu (non compris):

mardi exclu

außer Dienstag

III. exclu(e) [ɛkskly] СУЩ. м.(ж.)

les exclus

die [von der Gesellschaft] Ausgeschlossenen

I. exclure [ɛksklyʀ] ГЛ. перех.

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours

für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité)

ausschließen

exclure (élément)

ausschalten

exclure (hypothèse)

verwerfen

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure

weglassen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II. exclure [ɛksklyʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'exclure

sich [gegenseitig] ausschließen

exclu м.

exclus

Menschen, die sozial ausgegrenzt sind

exclu м.

exclus

Menschen, die sozial ausgegrenzt sind

I. exclure [ɛksklyʀ] ГЛ. перех.

1. exclure:

exclure qn d'un parti/d'une équipe

jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen

exclure qn d'une salle/de l'école

jdn aus einem Saal [o. des Saales] /von der Schule verweisen

être exclu(e) du lycée pour huit jours

für acht Tage vom Unterricht ausgeschlossen werden

2. exclure (écarter):

exclure (possibilité)

ausschließen

exclure (élément)

ausschalten

exclure (hypothèse)

verwerfen

exclure les conséquences juridiques

die Rechtsfolgen ausschließen

3. exclure (supprimer):

exclure

weglassen

exclure le sucre de son régime

bei seiner Ernährung auf Zucker verzichten

II. exclure [ɛksklyʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'exclure

sich [gegenseitig] ausschließen

exclure

exclure l’entraineur (entraîneur)

den Trainer auf die Tribüne verweisen

Présent

j'	exclus
tu	exclus
il/elle/on	exclut
nous	excluons
vous	excluez
ils/elles	excluent

Imparfait

j'	excluais
tu	excluais
il/elle/on	excluait
nous	excluions
vous	excluiez
ils/elles	excluaient

Passé simple

j'	exclus
tu	exclus
il/elle/on	exclut
nous	exclûmes
vous	exclûtes
ils/elles	exclurent

Futur simple

j'	exclurai
tu	excluras
il/elle/on	exclura
nous	exclurons
vous	exclurez
ils/elles	excluront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un nombre important d'immigrants francophones ayant une autre langue comme langue maternelle sont également exclus par les données fédérales.

fr.wikipedia.org

Une règle interne à l’organisation excluait jusque dans les années 1970 le football, le rugby et le cricket.

fr.wikipedia.org

La guerre interne nuit aux libéraux, et un électorat polarisé exclut le parti de la législature dans l'élection de 2003.

fr.wikipedia.org

Ceci tend à démontrer que les afrodescendants n’étaient pas totalement exclus des fazendas.

fr.wikipedia.org

Ce type de remaniement peut permettre d'exclure des membres contestés, sans pour autant le faire sous la pression de l'impopularité.

fr.wikipedia.org