Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кондитер
franchiert
franchir [fʀɑ͂ʃiʀ] ГЛ. перех.
1. franchir (passer par-dessus):
franchir un fossé
über einen Graben springen
franchir un obstacle personne:
ein Hindernis überwinden [o. nehmen]
franchir un obstacle animal:
über ein Hindernis springen
franchir un ruisseau personne, animal:
einen Bach überqueren
franchir un ruisseau (d'un bond)
einen Satz über einen Bach machen
franchir un ruisseau pont:
einen Bach überspannen
franchir la voie Ж.-Д.
das Gleis überschreiten
franchir des pas décisifs
entscheidende Schritte einleiten
2. franchir (aller au-delà):
franchir
passieren
franchir (barrage)
durchbrechen
franchir (seuil)
überschreiten
franchir la ligne d'arrivée
durchs Ziel laufen
ta renommée a franchi les frontières
du bist bis weit über die Grenzen hinaus berühmt
3. franchir (surmonter):
franchir (examen, épreuve)
bestehen
franchir (difficulté)
überwinden
franchir (difficulté)
meistern
la réforme a franchi le premier obstacle
die Reform hat die erste Hürde genommen
4. franchir (traverser):
franchir (col)
überqueren
la gloire de qn a franchi les siècles
jds Ruhm hat die Jahrhunderte überdauert
une étape importante vient d'être franchie
eine wichtige Etappe ist gemeistert
franchir
franchir une ligne
eine Linie ж. überqueren
Запись в OpenDict
franchir ГЛ.
à soixante ans, on a franchi la jeunesse depuis longtemps
mit sechzig Jahren hat man die Jugend seit langem hinter sich gelassen
Présent
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchissons
vousfranchissez
ils/ellesfranchissent
Imparfait
jefranchissais
tufranchissais
il/elle/onfranchissait
nousfranchissions
vousfranchissiez
ils/ellesfranchissaient
Passé simple
jefranchis
tufranchis
il/elle/onfranchit
nousfranchîmes
vousfranchîtes
ils/ellesfranchirent
Futur simple
jefranchirai
tufranchiras
il/elle/onfranchira
nousfranchirons
vousfranchirez
ils/ellesfranchiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
une étape importante vient d'être franchie
eine wichtige Etappe ist gemeistert
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Relégué en finale pour les places 7 à 12, il insulte les juges en franchissant la ligne d'arrivée.
fr.wikipedia.org
L’équipe termine sa course lorsque les trois participants ont franchi la ligne d’arrivée.
fr.wikipedia.org
Le parti reste toutefois presque complètement séparé du mouvement ouvrier anglophone et cherche des leaders qui pourraient franchir cette barrière des langues apparemment infranchissable.
fr.wikipedia.org
Si le train franchit le signal à l'arrêt, la balise déclenche automatiquement le freinage d'urgence.
fr.wikipedia.org
La première série de rapides s'avère assez facile, ils la franchissent en embarquant un minimum d'eau.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре