Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
побегушках
Instanzen

instance [ɛ͂stɑ͂s] СУЩ. ж.

1. instance обыч. мн.:

instance
Instanz ж.
instance d'un parti
Instanz
instance d'un parti
Gremium ср.
instances dirigeantes
Führungsinstanzen
instances dirigeantes
Führungsgremien
instances juridiques
Gerichtsinstanzen
instances juridiques
Rechtsinstanzen
émaner des plus hautes instances
von oberster Stelle kommen

2. instance ЮРИД.:

instance (poursuite en justice)
Verfahren ср.
introduire une instance
ein Verfahren anstrengen
être en instance
anhängig sein спец.
en instance de jugement
prozesshängig спец.
être en instance de divorce
in Scheidung leben

3. instance (insistance):

instance
Drängen ср. мн. отсут.
instance
dringende Bitte
avec instance
dringend
faire des instances à qn de faire qc
jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun
sur [ou devant] les instances de qn
auf jds Drängen вин. [hin]

Выражения:

être en instance de qc
kurz vor etw дат. stehen
être en instance (non résolu)
in der Schwebe sein
être en instance à la poste courrier, lettre:
auf der Post [abholbereit] liegen

II. instance [ɛ͂stɑ͂s]

instance d'appel
Berufungsverfahren ср.
instance de cassation
Revisionsinstanz ж.
instance de recours
Beschwerdeinstanz ж.
instance de recours
Rechtsmittelinstanz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

instances dirigeantes
Führungsgremien
instances juridiques
Gerichtsinstanzen
émaner des plus hautes instances
von oberster Stelle kommen
sur [ou devant] les instances de qn
auf jds Drängen вин. [hin]
faire des instances à qn de faire qc
jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 6 mars 1904, une loi régissant l'instance des pompiers dans le beylicat tunisien est promulguée.
fr.wikipedia.org
C'est uniquement dans le cadre d'une instance judiciaire ou administrative qu'un document peut être inscrit en faux.
fr.wikipedia.org
Une chambre des requêtes du palais est créée en 1661 pour juger en première instance les causes des chapitres, des communautés et de certains privilégiés.
fr.wikipedia.org
Ces considérations logistiques ne purent être déployées que grâce au soutien et à la collaboration d’instances officielles, de civils engagés, et de généreux donateurs.
fr.wikipedia.org
Cette pratique est régulièrement dénoncée par les instances nationales et internationales, mais la coutume est fortement ancrée.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре