PONS французский ↔ немецкий Переводчик

émotion [emosjɔ͂] СУЩ. ж.

1. émotion (surprise, chagrin):

émotion

Aufregung ж.

causer une vive émotion à qn

jdn stark aufwühlen

donner des émotions à qn разг.

jdn schocken разг.

2. émotion (joie):

émotion

freudige Erregung

3. émotion (trouble causé par la beauté):

émotion

Ergriffenheit ж.

4. émotion (sentiment):

émotion

Emotion ж.

émotion

innere Bewegtheit

à sa mort, je n'ai ressenti aucune émotion

bei seinem/ihrem Tod habe ich nichts empfunden

Выражения:

émotions fortes

Nervenkitzel м.

locomotion [lɔkɔmosjɔ͂] СУЩ. ж.

locomotion

Fortbewegung ж.

muscles de la locomotion

lokomotorische Muskeln Pl

commotion [komosjɔ͂] СУЩ. ж.

1. commotion (choc physique):

commotion

Erschütterung ж.

commotion cérébrale

Gehirnerschütterung ж.

2. commotion (secousse morale):

commotion

Schock м.

promotion [pʀɔmosjɔ͂] СУЩ. ж.

1. promotion АДМИН.:

promotion (avancement)

Beförderung ж.

2. promotion (progression):

promotion sociale

sozialer Aufstieg

3. promotion ШКОЛА:

promotion

Jahrgang einer Hochschule

4. promotion ВОЕН.:

promotion

militärischer Jahrgang

5. promotion ТОРГ. (diffusion):

promotion d'un produit

Absatzförderung ж.

6. promotion (produit en réclame):

promotion

Sonderangebot ср.

7. promotion СТРОИТ.:

promotion immobilière

Baugeschäft ср.

II. promotion [pʀɔmosjɔ͂] ЭКОН.

promotion de biens immobiliers

Objektförderung ж.

promotion des investissements

Investitionsförderung ж.

promotion publique des investissements

öffentliche Investitionsförderung

promotion du travail

Arbeitsförderung ж.

promotion des ventes

Verkaufsförderung ж.

dévotion [devosjɔ͂] СУЩ. ж.

1. dévotion (piété):

dévotion

Frömmigkeit ж.

2. dévotion (culte):

dévotion à Saint François

Verehrung ж. des heiligen Franziskus

dévotion à Marie

Marienverehrung

faire ses dévotions

seinen religiösen Pflichten ж. nachkommen

3. dévotion (vénération):

dévotion

Verehrung ж.

être à la dévotion de qn

jdm völlig ergeben sein