Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lArmée
die Armee

I. armer [aʀme] ГЛ. перех.

1. armer (munir d'armes):

armer (soldat, pays)
bewaffnen

2. armer (équiper):

armer (soldat, pays)
ausrüsten
armer (bateau, forteresse)
bestücken

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc
jdn gegen etw wappnen

4. armer (charger):

armer (fusil)
laden
armer (appareil photo)
spannen

5. armer (renforcer):

armer (béton)
armieren

II. armer [aʀme] ГЛ. возвр. гл.

1. armer:

s'armer contre qn/qc soldat:
sich gegen jdn/etw bewaffnen
s'armer contre qn/qc pays, peuple:
gegen jdn/etw aufrüsten

2. armer (se munir de):

s'armer d'un dictionnaire
sich mit einem Wörterbuch bewaffnen шутл.
s'armer de patience
sich mit Geduld wappnen
s'armer contre le froid
sich gegen das kalte Wetter rüsten

arme [aʀm] СУЩ. ж.

1. arme:

arme
Waffe ж.
arme blanche
Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe
arme défensive [ou de défense]
Verteidigungswaffe
arme basée sur l'intelligence artificielle
auf künstlicher Intelligenz basierende Waffe
arme de chasse
Jagdwaffe
arme du crime
Tatwaffe
arme laser
Laserwaffe
arme factice
Spielzeugwaffe
arme factice
Fake-Waffe ж. разг.
aux armes !
zu den Waffen!
en armes
bewaffnet
régler un différend par les armes
einen Streit mit Waffen austragen
prendre le pouvoir par les armes
mit Waffengewalt an die Macht gelangen

2. arme (corps de l'armée):

arme
Waffengattung ж.

3. arme мн. ВОЕН. лит.:

la carrière des armes
die militärische Laufbahn
le métier des armes
der Soldatenberuf
compagnon d'armes
Waffengefährte м.

Выражения:

avec armes et bagages разг.
mit Sack und Pack
passer l'arme à gauche
ins Gras beißen разг.
à armes égales
mit gleichen Waffen
faire ses premières armes dans qc
seine ersten Erfahrungen in etw дат. [o. bei etw] sammeln
être appelé(e) sous les armes
zu den Waffen gerufen werden
déposer les armes
die Waffen niederlegen
passer qn par les armes
jdn standrechtlich erschießen
prendre les armes contre qn
die Waffen gegen jdn erheben
rendre les armes (capituler)
die Waffen strecken
rendre les armes (céder)
sich geschlagen geben

II. arme [aʀm]

arme à feu
Feuerwaffe ж.

III. arme [aʀm]

armes de destruction massive
Massenvernichtungswaffen plur
arme de poing
Faustfeuerwaffe ж.
armes de précision
Präzisionswaffen plur

armé(e) [aʀme] ПРИЛ.

1. armé:

armé d'un couteau/révolver (revolver)
mit einem Messer/Revolver bewaffnet

2. armé перенос.:

armé d'un dictionnaire
mit einem Wörterbuch ausgerüstet [o. bewaffnet шутл.]
être bien armé pour/contre qc
für/gegen etw gut gewappnet sein
Запись в OpenDict

arme СУЩ.

prendre les armes contre la révolution
gegen die Revolution mobilmachen
Запись в OpenDict

arme СУЩ.

arme [à canon] lisse ж.
Waffe mit glattem Lauf ж.
arme rayée [ou à canon rayé] ж.
Waffe mit gezogenem Lauf ж.
Запись в OpenDict

arme СУЩ.

arme d'èpaule ж. ВОЕН.
Schulterwaffe ж.
Запись в OpenDict

arme СУЩ.

arme à air comprimé ж.
Druckluftwaffe ж.
Présent
j'arme
tuarmes
il/elle/onarme
nousarmons
vousarmez
ils/ellesarment
Imparfait
j'armais
tuarmais
il/elle/onarmait
nousarmions
vousarmiez
ils/ellesarmaient
Passé simple
j'armai
tuarmas
il/elle/onarma
nousarmâmes
vousarmâtes
ils/ellesarmèrent
Futur simple
j'armerai
tuarmeras
il/elle/onarmera
nousarmerons
vousarmerez
ils/ellesarmeront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью