Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Per
Ränge

rang [ʀɑ͂] СУЩ. м.

1. rang (suite de personnes ou de choses):

rang
Reihe ж.
mettez-vous en rang
stellt euch in einer Reihe auf

2. rang (rangée de sièges):

rang
Reihe ж.
rang de chaises
Stuhlreihe
se placer au premier rang
sich in die erste Reihe setzen

3. rang (rangée de mailles):

rang
[Maschen]reihe ж.

4. rang (suite de soldats):

rang
Rang м.
le rang (les hommes de troupe d'une armée)
das Glied

5. rang (position dans un ordre ou une hiérarchie):

rang
Platz м.
rang
Stellung ж.
rang d'officier
Offiziersrang м.
rang de/d'une grande puissance
Großmachtstellung

6. rang (condition):

rang
Rang м.
le rang social
die soziale Schicht
garder/tenir son rang
seinen Stand wahren

7. rang канад. (type de peuplement rural):

rang
einem Straßendorf vergleichbare ländliche Siedlungsform

Выражения:

en rang d'ognons (d'oignons) разг.
wie die Zinnsoldaten разг.
de haut rang
von hohem Rang
en rangs serrés
in Scharen
être [ou se mettre] sur les rangs pour obtenir qc (entrer en compétition avec d'autres personnes)
unter den Mitbewerbern sein, um etw zu erreichen
grossir les rangs de...
sich den Reihen der ... anschließen
prendre rang parmi...
sich unter ... reihen
rentrer dans le rang (accepter la discipline d'un groupe)
klein beigeben
rompre les rangs
abtreten
serrer les rangs
zusammenrücken
à vos rangs !
antreten!
en rang par deux
in Zweierreihen
par rang d'âge/de taille
dem Alter/der Größe nach
Запись в OpenDict

rang СУЩ.

c'est pas mon rang
ich bin hier nicht zuständig
Запись в OpenDict

rang СУЩ.

grossir ses rangs (le parti ABC grossit ses rangs) м. мн.
großen Zulauf erhalten м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

grossir les rangs de...
sich den Reihen der ... anschließen
desserrez les rangs !
rücken Sie etwas auseinander!
serrer les rangs
aufschließen
rompre les rangs
abtreten
à vos rangs !
antreten!
en rangs serrés
in dichten Reihen
venir gonfler les rangs des fans
zu dem Kreis der Fans hinzukommen
se propulser jusque dans les premiers rangs
sich bis zu den ersten Reihen vordrängeln
réintégrer qn dans les rangs de l'armée
jdn wieder in die Armee aufnehmen
être [ou se mettre] sur les rangs pour obtenir qc (entrer en compétition avec d'autres personnes)
unter den Mitbewerbern sein, um etw zu erreichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce mariage démontre l'obtention d'un certain rang dans la hiérarchie féodale.
fr.wikipedia.org
Dès l'âge de 5 ans, il est nommé au cinquième rang et à 14, au deuxième rang.
fr.wikipedia.org
Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).
fr.wikipedia.org
Beaucoup de missions ont transporté des militaires de haut rang ou des estafettes, parfois de la dynamite.
fr.wikipedia.org
L'incertitude absolue Δl est égale à la demi-unité du dernier rang affiché.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре