PONS французский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

coffrage ,

portrait ,

abstrait ,

distrait ,

или

offrande

portrait [pɔʀtʀɛ] СУЩ. м.

1. portrait ИСК., ФОТО.:

portrait: Porträt ср.

portrait d'enfant: Kinderporträt

portrait d'enfant: Kinderbild ср.

portrait caricatural: Karikatur ж.

portrait fidèle [ou ressemblant]: naturgetreues [o. lebensnahes] Abbild

faire le portrait de qn (peindre): ein Porträt von jdm malen

faire le portrait de qn (peindre): jdn porträtieren

faire le portrait de qn (faire une photo): eine Porträtaufnahme von jdm machen

se faire tirer le portrait разг.: sich fotografieren [o. knipsen разг.] lassen

2. portrait (description):

portrait d'une personne: Porträt ср.

portrait d'une société: Beschreibung ж.

portrait physique d'une personne: äußeres Erscheinungsbild eines Menschen

faire le portrait de qn: das Porträt [o. Charakterbild] von jdm entwerfen

3. portrait ИСК.:

portrait: Porträtmalerei ж.

Выражения:

se faire abîmer [ou esquinter] le portrait разг.: die Fassade demoliert kriegen разг.

être tout le portrait de qn: jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

être tout le portrait de qn: jds Ebenbild sein высок.

coffrage [kɔfʀaʒ] СУЩ. м.

1. coffrage (action de coffrer):

coffrage: Verschalen ср.

2. coffrage (protection):

coffrage: [Ver]schalung ж.

coffrage (pour le béton): [Ein]schalung ж.

abstrait(e) [apstʀɛ, ɛt] ПРИЛ.

abstrait(e): abstrakt

une idée abstraite: eine abstrakte Vorstellung

I. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ГЛ.

distrait part passé de distraire

II. distrait(e) [distʀɛ, ɛt] ПРИЛ.

distrait(e): zerstreut

avoir l'air distrait: einen zerstreuten Eindruck machen

répondre d'un air distrait: geistesabwesend antworten

écouter d'une oreille distraite: nur mit halbem Ohr zuhören

jeter à qn un regard distrait: geistesabwesend zu jdm hinsehen

I. distraire [distʀɛʀ] ГЛ. перех.

1. distraire (délasser):

distraire: unterhalten

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc: jdn von etw ablenken

distraire l'attention de qn: jds Aufmerksamkeit ablenken

se laisser distraire de qc: sich von etw ablenken lassen

II. distraire [distʀɛʀ] ГЛ. возвр. гл.

se distraire: sich amüsieren

offrande [ɔfʀɑ͂d] СУЩ. ж.

1. offrande лит.:

offrande: Almosen ср.

offrande РЕЛИГ.: Opfer[gabe ж. ] ср.

2. offrande перенос.:

donner sa jeunesse en offrande: seine Jugend opfern

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью