Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
родова
Nächte

nuit [nɥi] СУЩ. ж.

1. nuit (espace de temps):

nuit
Nacht ж.
nuit et jour
Tag und Nacht
l'autre nuit
neulich nacht[s]
bonne nuit!
gute Nacht!
souhaiter une bonne nuit à qn
jdm [eine] gute Nacht wünschen
[dans] la nuit
nachts
[dans] la nuit
in der Nacht
mardi, dans la nuit
Dienstagnacht
chaque nuit
jede Nacht
une nuit
eines Nachts
pendant la nuit
während der Nachtstunden
tôt/tard dans la nuit
in den ersten/den späten Nachtstunden
toute la nuit
die ganze Nacht
nuit du nouvel an
Neujahrsnacht

2. nuit (obscurité):

nuit
Dunkelheit ж.
nuit
Nacht ж.
nuit d'été/d'hiver
Sommer-/Winternacht
la nuit tombe [ou descend]
die Nacht bricht herein
à la nuit tombante
bei Anbruch der Dunkelheit [o. Nacht]
la nuit venue
als es dunkel war
il fait/commence à faire nuit
es ist/wird dunkel
il fait nuit noire
es ist stockfinster

3. nuit (nuité):

nuit
Übernachtung ж.

4. nuit (temps d'activité):

équipe de nuit
Nachtschicht ж.
médecin de nuit
Bereitschaftsarzt м.
être de nuit
Nachtdienst haben
faire la nuit (être de garde la nuit)
Nachtwache halten

Выражения:

la nuit, tous les chats sont gris посл.
nachts [o. in der Nacht] sind alle Katzen grau
la nuit porte conseil посл.
guter Rat kommt über Nacht
nuit d'encre
stockfinstere Nacht
remonter [ou se perdre] à la nuit des temps
in die graue Vorzeit zurückreichen
nuit blanche
schlaflose Nacht
nuit bleue
Bombennacht ж.
les Mille et Une Nuits
Tausendundeine Nacht
faire sa nuit
[die ganze Nacht] durchschlafen
qn en rêve la nuit (obsession)
das verfolgt jdn im Traum [o. Schlaf]
qn en rêve la nuit (désir)
jd träumt davon

II. nuit [nɥi]

nuit de noces
Hochzeitsnacht ж.
Запись в OpenDict

nuit СУЩ.

depuis la nuit des temps
seit Anbeginn der Zeit
une fois la nuit tombée
nach Einbruch der Dunkelheit

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passer ses nuits à lire
die Nächte durchlesen
les Mille et Une Nuits
Tausendundeine Nacht
qc le réquisitionne durant certaines nuits
etw geht ihm in manchen Nächten nach
ces nuits-ci, j'ai mal dormi
diese Nächte [o. in diesen Nächten] habe ich schlecht geschlafen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est alors attaqué en pleine nuit par des centaines de fourmis et est conforté dans son hypothèse.
fr.wikipedia.org
Une nuit, depuis longtemps à la retraite, il accepte de dépanner un homme.
fr.wikipedia.org
Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.
fr.wikipedia.org
Les villageois descendaient dans les rues en tenue de « chienlit » : longue chemise de nuit et bonnet de nuit.
fr.wikipedia.org
Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре