PERÇU - Перевод французский на немецкий

moins-perçu <moins-perçus> [mwɛ͂pɛʀsy] СУЩ. м. ФИНАНС.

moins-perçu: Mindereinnahme ж. meist Pl

trop-perçu <trop-perçus> [tʀopɛʀsy] СУЩ. м.

trop-perçu АДМИН.: zu viel erhobener Betrag

trop-perçu ТОРГ.: Überschuss м.

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] ГЛ. перех.

1. percevoir:

percevoir (avec l'oreille): wahrnehmen

percevoir (avec l'oreille): vernehmen

percevoir (avec les yeux): wahrnehmen

percevoir (avec les yeux): erkennen

2. percevoir (concevoir):

percevoir (évolution, gêne, nuance): spüren

percevoir (vérité, intention, problème): erkennen

être mal perçu(e) par qn mesure, projet, loi, intention:: von jdm falsch verstanden werden

être mal perçu(e) par qn problème:: von jdm nicht [richtig] erkannt werden

percevoir qn comme un perturbateur: jdn als Störenfried ansehen

percevoir qn comme un perturbateur: in jdm einen Störenfried sehen

3. percevoir (recevoir, encaisser):

percevoir (indemnité, honoraires, intérêts): bekommen

percevoir (indemnité, honoraires, intérêts): erhalten

percevoir (loyer): einnehmen

percevoir (cotisation): kassieren

percevoir des taxes: Gebühren einziehen

Выражения:

percevoir (prélever): erheben

percevoir (chez un individu): einziehen

percevoir un impôt sur qc: eine Steuer auf etw вин. erheben

Запись в OpenDict

percevoir ГЛ.

être mal perçu par: ein schlechtes Image haben bei

Запись в OpenDict

percevoir ГЛ.

percevoir un revenu: ein Einkommen haben

un ouvrier en Inde ne perçoit pas le même revenu qu'un ouvrier en France: ein Arbeiter in Indien hat nicht das gleiche Einkommen wie ein französischer.

Présent
je	perçois
tu	perçois
il/elle/on	perçoit
nous	percevons
vous	percevez
ils/elles	perçoivent

Imparfait
je	percevais
tu	percevais
il/elle/on	percevait
nous	percevions
vous	perceviez
ils/elles	percevaient

Passé simple
je	perçus
tu	perçus
il/elle/on	perçut
nous	perçûmes
vous	perçûtes
ils/elles	perçurent

Futur simple
je	percevrai
tu	percevras
il/elle/on	percevra
nous	percevrons
vous	percevrez
ils/elles	percevront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

impôt prélevé [ou perçu] [ou retenu] à la source: Abzugssteuer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme du bouclier fiscal est fondé sur une demande de restitution par le contribuable à l'administration fiscale du trop-perçu.

fr.wikipedia.org

Au féminin, il peut devenir « beure » ou « beurette », terme qui selon les usages peut être perçu comme péjoratif.

fr.wikipedia.org

Elle incite les gens à oser recracher le vin, en expliquant que ce geste n'est pas perçu comme négatif par les producteurs.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le modèle de masculinité perçu, à un moment donné de l'histoire et dans un contexte social spécifique, comme le « meilleur modèle de masculinité ».

fr.wikipedia.org