Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Typen
gewogen

pèse-bébé <pèse-bébés> [pɛzbebe] СУЩ. м.

pèse-bébé
Säuglingswaage ж.

pèse-lettre <pèse-lettres> [pɛzlɛtʀ] СУЩ. м.

pèse-lettre
Briefwaage ж.

pèse-personne <pèse-personnes> [pɛzpɛʀsɔn] СУЩ. м.

pèse-personne
Personenwaage ж.

I. peser [pəze] ГЛ. перех.

1. peser (mesurer le poids):

peser
wiegen
peser (marchandises, ingrédients)
abwiegen

2. peser (estimer):

peser
abwägen
peser ses mots
sich дат. seine Worte reiflich überlegen

Выражения:

emballez [ou enlevez], c'est pesé разг.
so, das wärs разг.
tout bien pesé
nach reiflicher Überlegung

II. peser [pəze] ГЛ. неперех.

1. peser (avoir un certain poids):

peser
wiegen
ne rien peser
nicht viel wiegen
peser lourd
viel wiegen
peser dix milliards d'euros разг.
zehn Milliarden Euro schwer sein

2. peser (être lourd):

peser
schwer sein

3. peser (exercer une pression):

peser sur/contre qc
auf/gegen etw вин. drücken
les frites lui pèsent sur l'estomac
die Pommes frites liegen ihm schwer im Magen

4. peser (accabler):

ce climat me pèse
dieses Klima macht mir [schwer] zu schaffen
des soupçons pèsent sur lui
Verdachtsmomente lasten auf ihm
des remords pesaient sur elle
Gewissensbisse belasteten sie

5. peser (influencer):

peser
ins Gewicht fallen
peser sur qn/qc
jdn/etw beeinflussen
peser sur les finances перенос.
finanziell schwer zu verkraften sein

III. peser [pəze] ГЛ. возвр. гл.

se peser
sich wiegen
Запись в OpenDict

peser ГЛ.

peser sur
lasten auf
La situation lui pèse.
Die Situation macht ihm/ihr zu schaffen.
Запись в OpenDict

peser СУЩ.

peser des millions (être très fortuné) перенос. разг.
ein millionenschweres Vermögen haben
cette société pèse un milliard en bourse перенос. разг.
diese Firma hat einen Börsenwert von einer Milliarde
Présent
jepèse
tupèses
il/elle/onpèse
nouspesons
vouspesez
ils/ellespèsent
Imparfait
jepesais
tupesais
il/elle/onpesait
nouspesions
vouspesiez
ils/ellespesaient
Passé simple
jepesai
tupesas
il/elle/onpesa
nouspesâmes
vouspesâtes
ils/ellespesèrent
Futur simple
jepèserai
tupèseras
il/elle/onpèsera
nouspèserons
vouspèserez
ils/ellespèseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ton absence me pèse
es bedrückt mich, dass du nicht da bist
emballez [ou enlevez], c'est pesé разг.
so, das wärs разг.
ce climat me pèse
dieses Klima macht mir [schwer] zu schaffen
emballez, c'est pesé!
abgemacht! разг.
tout bien pesé
nach reiflicher Überlegung
enlevez, c'est pesé! разг.
[ist] schon erledigt! разг.
cette société pèse un milliard en bourse перенос. разг.
diese Firma hat einen Börsenwert von einer Milliarde
toute la responsabilité pèse/repose sur mes épaules
die ganze Verantwortung lastet/liegt auf meinen Schultern
le plus petit des sextuplés ne pèse que 800 grammes
der kleinste Sechsling wiegt nur 800 Gramm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutefois, il ne s'était pas encore purgé canoniquement des accusations qui avaient pesé sur lui (simonie et femme).
fr.wikipedia.org
Ceylan pesé de façon décisive sur le marché du café que trois décennies.
fr.wikipedia.org
L'orbiteur est pesé et son centre de gravité est déterminé pour une prise en compte dans les paramètres de vol.
fr.wikipedia.org
La spécificité réside dans le fait qu’il utilise des pinceaux pouvant mesurer jusqu'à 1,8 m de hauteur et pesé jusqu’à 18 kg.
fr.wikipedia.org
Loin de l'impulsivité, ses grands desseins sont préparés longuement par des méditations solitaires et tout est pesé avec prudence.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре