Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переводному
Bretter

I. plancher1 [plɑ͂ʃe] СУЩ. м.

1. plancher (sol de la pièce):

plancher
[Holz]fußboden м.

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture
Boden м.

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations
Mindestsatz м.
plancher d'un cours
Mindestwert м.

4. plancher АНАТ.:

plancher pelvien
Beckenboden м.

Выражения:

le plancher des vaches шутл. разг.
das Festland
débarrasser le plancher разг.
'ne Fliege machen фам.
débarrasser le plancher разг.
Leine ziehen разг.

II. plancher1 [plɑ͂ʃe] ПРИЛОЖ.

prix/salaire plancher
Mindestpreis м. /-lohn м.
cours/niveau plancher d'une action
Mindestwert м.

plancher2 [plɑ͂ʃe] ГЛ. неперех. разг.

1. plancher (être interrogé):

plancher sur qc
über etw вин. abgefragt werden

2. plancher (présenter un rapport):

plancher sur qc
über etw вин. referieren
plancher sur qc
über etw вин. ein Referat halten

3. plancher (réfléchir):

plancher sur un sujet/problème
über einem Thema/Problem brüten разг.

planche [plɑ͂ʃ] СУЩ. ж.

1. planche:

planche
Brett ср.

2. planche:

planche СПОРТ (plongeoir)
Sprungbrett ср.
planche МОР. (passerelle)
Landungssteg м.

3. planche (illustration):

planche
[Bild]tafel ж.
planche en couleurs
Farbtafel

4. planche (scène):

les planches
die Bühnenbretter plur
bruler (brûler) les planches
ein begnadeter [Theater]schauspieler sein
monter sur les planches
auf die Bühnenbretter steigen

5. planche ТИПОГР.:

planche hélio
Tiefdruckform ж.

Выражения:

être [cloué(e)] entre quatre planches (être mort)
in der Kiste liegen сниж.
faire la planche
den toten Mann machen разг.

II. planche [plɑ͂ʃ]

planche à billets
[Bank]notenpresse ж.
planche à découper
Hackbrett ср.
planche à découper
Tranchierbrett
planche à dessin
Reißbrett ср.
planche à pain
Brotbrett ср.
planche à pain (personne très maigre)
[schmales] Handtuch разг.
planche à repasser
Bügelbrett ср.
être plate comme une planche à repasser разг. femme:
flach wie ein Brett sein разг.
planche à roulettes
Skateboard ср.
planche de salut
letzte Hoffnung
planche de salut
Rettungsanker м.
planche de surf (objet)
Surfbrett (Wellenreiten)
planche à voile (objet)
Surfbrett (Windsurfing) ср.
planche à voile (sport)
Windsurfing ср.

planche ж.

planche à découper
Schneidebrett ср.
Запись в OpenDict

plancher СУЩ.

toucher un plancher
einen Tiefpunkt/Tiefstand erreichen
Запись в OpenDict

planche СУЩ.

ne pas avoir de planche à billets ж. перенос. шутл.
keine Gelddruckmaschine haben перенос. шутл.
Запись в OpenDict

planche contact, tirage contact СУЩ.

planche contact, tirage contact ФОТО.
Kontaktabzug спец.
Présent
jeplanche
tuplanches
il/elle/onplanche
nousplanchons
vousplanchez
ils/ellesplanchent
Imparfait
jeplanchais
tuplanchais
il/elle/onplanchait
nousplanchions
vousplanchiez
ils/ellesplanchaient
Passé simple
jeplanchai
tuplanchas
il/elle/onplancha
nousplanchâmes
vousplanchâtes
ils/ellesplanchèrent
Futur simple
jeplancherai
tuplancheras
il/elle/onplanchera
nousplancherons
vousplancherez
ils/ellesplancheront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

les planches
die Bühnenbretter plur
monter sur les planches
auf die Bühnenbretter steigen
bruler (brûler) les planches
ein begnadeter [Theater]schauspieler sein
être [cloué(e)] entre quatre planches (être mort)
in der Kiste liegen сниж.
retour sur les planches/sur l'écran d'une actrice
Rückkehr einer Schauspielerin auf die Bretter/die Leinwand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pendant cette phase, on a pu mesurer plusieurs phases de gonflement et de dégonflement du plancher de la caldeira.
fr.wikipedia.org
Le risque augmente si le parquet flottant est posé sur un plancher chauffant car il favorise les émanations.
fr.wikipedia.org
À cette occasion, la R4 perd également son plancher totalement plat.
fr.wikipedia.org
L'ossature porte les planchers et l'escalier et permet ainsi de libérer le plan.
fr.wikipedia.org
Par imprudence, un enfant de chœur a vidé les charbons incandescents de son encensoir dans un trou du plancher de la sacristie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре