Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
measurements
Positionen

position [pozisjɔ͂] СУЩ. ж.

1. position:

position
Lage ж.
position d'un objet
Platz м.
position d'une personne
Position ж.
position d'un navire
Position
position d'un navire
Standort м.
position du soleil
Sonnenstand м.
être en première/dernière position
in erster/letzter Position liegen
être en première/dernière position (dans une course)
auf dem ersten/letzten Platz liegen
arriver en première/dernière position coureur:
als Erster/Letzter durchs Ziel gehen
arriver en première/dernière position candidat:
an erster/letzter Stelle liegen

2. position a. ВОЕН.:

position
Stellung ж.
position défensive
Abwehrstellung
position défensive
Verteidigungsstellung
en position!
in Position!
en position! ВОЕН.
in Stellung!
prendre position quelque part
irgendwo Stellung beziehen
prendre position autour de la maison
das Haus umstellen
position d'artillerie
Geschützstand м.
position d'artillerie
Geschützstellung

3. position:

position (posture) d'une personne
Stellung ж.
position (en danse)
Position ж.
position du corps
Haltung ж.
position du corps/des doigts
Körper-/Fingerhaltung
position de la dent
Zahnstellung
mauvaise position des dents
Fehlstellung
corriger la mauvaise position d'une dent
eine falsche Zahnstellung korrigieren
position horizontale/verticale
Horizontal-/Vertikallage ж.
position debout
[aufrechter] Stand
en position allongée [ou couchée]
in liegender Stellung
se mettre en position allongée/assise
sich hinlegen/hinsetzen

4. position (situation):

position
Lage ж.
position
Situation ж.
position (dans une hiérarchie)
Stellung ж.
position (dans une hiérarchie)
Position ж.
position très élevée
Topposition
position sur le marché
Marktstellung
position dominante sur le marché
marktbeherrschende Stellung
avoir une position dominante sur le marché
eine überragende Marktstellung haben
être dans une position fausse
in einer unangenehmen Situation sein
dans ma/ta position
[ich] in meiner/[du] in deiner Position
être dans une position intéressante Бельг. перенос. (être enceinte)
in anderen Umständen sein

5. position (opinion):

position
Standpunkt м.
camper [ou rester] sur ses positions
auf seinem Standpunkt beharren
j'ai changé de position
meine Einstellung hat sich geändert
prendre position sur qc/en faveur de/contre qn/qc
Stellung zu etw/für/gegen jdn/etw nehmen

6. position ФИНАНС.:

position
Kontostand м.

7. position (état):

position veille d'un appareil électrique
Ruhezustand м.

Выражения:

être en position de force
sich in einer starken Position befinden
être en position de faiblesse
in der schwächeren Position sein
position du lotus
Lotossitz м.
avoir [ou se ménager] une position de repli
noch etwas anderes in Reserve haben [o. halten]
être en position de faire qc
in der Lage sein etw zu tun

II. position [pozisjɔ͂] МЕД.

position de flexion
Flexionslage ж.

position ж.

position de hors-jeu
Abseitsstellung ж.
position de tir
Schussposition ж.

pole position [polpozisjɔ͂] СУЩ. ж. неизм.

1. pole position СПОРТ:

pole position
Poleposition ж. неизм.

2. pole position ТОРГ.:

pole position (en tête)
Marktführer м.
Запись в OpenDict

position СУЩ.

prendre une position longue ж. БИРЖ. спец.
eine Longposition eingehen / long gehen спец.
prendre une position courte ж. БИРЖ. спец.
eine Shortposition eingehen / short gehen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

apurement des positions
Positionsbereinigung
déboucler des positions
Positionen glattstellen
camper [ou rester] sur ses positions
auf seinem Standpunkt beharren
entraîner un recul dans les positions de qn
jdn zum Nachgeben bewegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un des plus populaires effets bénéfiques sur le moral des troupes était la pin-up, généralement habillée en maillot de bain et adoptant des positions aguichantes.
fr.wikipedia.org
La division avance de près 1,5 kilomètre dans les positions confédérées au prix de combats au corps à corps.
fr.wikipedia.org
Ses éditoriaux sont marqués par des positions très critiques sur les notions de modernité, de nihilisme, de progressisme de laïcisme, et d'étatisme.
fr.wikipedia.org
Un fossé antichar est un élément de lutte antichar, constitué d'un fossé creusé dans et autour de positions fortifiées afin d'entraver l'avancée de chars ennemis.
fr.wikipedia.org
Antoine tente de desserrer l'étreinte navale autour de ses positions.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре