PRÉTENTION - Перевод французский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

prétention [pʀetɑ͂sjɔ͂] СУЩ. ж.

1. prétention sans мн. (vanité):

prétention: Überheblichkeit ж.

prétention: Selbstgefälligkeit ж.

sans prétention maison: schlicht

sans prétention repas: einfach

avoir/ne pas avoir la prétention de faire qc: sich дат. einbilden/nicht einbilden etw tun zu können

ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer ...: dieses Diplom erhebt nicht den Anspruch ... zu ersetzen

2. prétention (fait de prétendre):

prétention: Anspruch м.

prétention à un héritage/au pouvoir: Anspruch auf ein Erbe/die Macht

prétention au pouvoir/au thrône: Macht-/Thronanspruch

prétention à une/à la succession: Erb[schafts]anspruch

prétention à un/au paiement: Zahlungsanspruch

3. prétention обыч. мн. (ce à quoi on prétend):

prétention: Anspruch м.

prétention: Forderung ж.

avoir des prétentions: Ambitionen [o. Ehrgeiz] haben

quelles sont vos prétentions ?: wie sind Ihre Gehaltsvorstellungen?

4. prétention ЮРИД.:

prétention: Klageanspruch м.

prétention accessoire: Nebenanspruch

prétention issue d'un/du contrat: Vertragsanspruch

prétention tendant à faire cesser un trouble: Unterlassungsanspruch

prétention à la rémunération: Vergütungsanspruch

prétention d'ordre patrimoniale: Vermögensanspruch

contreprétentionNO <contreprétentions> [kɔ͂tʀəpʀetɑ͂sjɔ͂], contre-prétentionOT <contre-prétentions> СУЩ. ж. ЭКОН.

contreprétention: Gegenanspruch м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sans prétention maison: schlicht

prétention accessoire: Nebenanspruch

prétention à la rémunération: Vergütungsanspruch

motiver la prétention: den Klageanspruch begründen

prétention d'ordre patrimoniale: Vermögensanspruch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après plusieurs mois de débats et de lutte de factions, le roi renonce à ses prétentions califales au printemps 1925.

fr.wikipedia.org

Beaucoup applaudirent, louant le groupe d'avoir le courage de se montrer de manière aussi naturelle, sans la prétention associée aux vedettes millionnaires du rock.

fr.wikipedia.org

La famille n'a même pas été condamnée comme usurpatrice, ce qui semble indiquer qu'elle n'avait pas encore de prétentions nobiliaires.

fr.wikipedia.org

Il semble que ces prétentions thérapeutiques soient largement surestimées.

fr.wikipedia.org

À cette époque, l'équipe n'a aucune prétention compétitive.

fr.wikipedia.org