Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
herrenlose’
Vorräte

provision [pʀɔvizjɔ͂] СУЩ. ж.

1. provision часто мн.:

provision (vivres)
[Essens]vorräte plur
provision (vivres)
[Lebensmittel]vorräte plur
provision (pour une excursion)
Proviant м.
provision (pour la route)
Wegzehrung ж. высок.
provisions en masse
Hamsterkauf м.
provisions de route
Reiseverpflegung ж.
provisions de route
Reiseproviant

2. provision (réserve):

provision
Vorrat м.
provision d'eau/de nourriture/papier
Wasser-/Lebensmittel-/Papiervorrat
provision d'eau/de nourriture/papier
Vorrat an Wasser/Lebensmitteln/Papier
faire provision de qc
sich дат. einen Vorrat an etw дат. anlegen

3. provision ФИНАНС., ЮРИД.:

provision (acompte)
Vorschuss м.
provision (somme déposée)
Deckungssumme ж.
sans provision
ungedeckt
provision supplémentaire
zusätzliche Deckung
provisions dans l'activité crédit
Rückstellungen plur im Kreditgeschäft
provision pour fond de retraite
Pensionsrückstellung ж.
provisions pour pensions et obligations similaires
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
provisions pour pertes de change
Wertberichtigung ж. zum Devisenbestand
les provisions d'une entreprise
die Rückstellungen eines Unternehmens
visé pour provision
≈ Deckung [ist] vorhanden

Выражения:

aller aux provisions
einkaufen gehen
faire ses provisions
seine [Lebensmittel]einkäufe machen

II. provision [pʀɔvizjɔ͂]

provision pour dépréciation
Wertberichtigung ж.
provisions pour dépréciation sur créances douteuses
Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen
provisions pour impôts
Steuerrückstellungen plur
Запись в OpenDict

provision СУЩ.

provision des charges locatives ЮРИД. спец.
Vorauszahlung der Mietnebenkosten

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

provisions dans l'activité crédit
Rückstellungen plur im Kreditgeschäft
les provisions d'une entreprise
die Rückstellungen eines Unternehmens
le restant des provisions
die restlichen Vorräte
nantir qn de provisions
jdn mit Vorräten versehen
provisions en masse
Hamsterkauf м.
provisions de route
Reiseverpflegung ж.
faire ses provisions
seine [Lebensmittel]einkäufe machen
aller aux provisions
einkaufen gehen
dissolution de provisions ЭКОН.
Auflösung von Rückstellungen
panier à provisions
Einkaufskorb
sac à provisions
Einkaufstasche
provisions pour pertes de change
Wertberichtigung ж. zum Devisenbestand
constituer des provisions pour qc
Rückstellungen für etw machen
cave à vin/à provisions
Wein-/Vorratskeller
se pourvoir de provisions/vêtements
sich mit Vorräten/Kleidern eindecken [o. versorgen]
pourvoir de [ou en] provisions/marchandises
mit Vorräten/Waren ausstatten [o. versorgen]
produits provenant de reprises sur provisions
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
provisions pour dépréciation sur créances douteuses
Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen
provisions pour pensions et obligations similaires
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une écoutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d'un bateau, destinée au passage ou au chargement ou déchargement des marchandises et provisions de bord.
fr.wikipedia.org
Le personnel du parc leur construit une cabane sur les bords du lac et veille à leur fournir les provisions nécessaires pour garantir leur bien-être.
fr.wikipedia.org
Il carène (la coque avait souffert quelques dégâts lors des arraisonnements des bateaux yankees) et embarque des provisions et des renforts.
fr.wikipedia.org
De contenant du trousseau de la mariée, ils se transforment alors en meuble de stockage de provisions ou de matériaux les plus divers.
fr.wikipedia.org
Le foyer est au centre, les provisions toujours à droite en entrant.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре