PONS французский ↔ немецкий Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

или

I. aggraver [agʀave] ГЛ. перех.

1. aggraver (faire empirer):

aggraver: verschlimmern

aggraver: schlimmer machen

aggraver (situation): erschweren

aggraver (crise, tensions): verschärfen

aggraver (difficultés): vergrößern

aggraver (difficultés): ansteigen lassen

aggraver (chômage): anwachsen lassen

2. aggraver (renforcer):

aggraver (peine): vergrößern

cela aggrave ma colère: das steigert meine Wut

cela aggrave ma colère: das macht mich [nur] noch wütender

cela aggrave le mécontentement: das steigert [o. dadurch steigt] die Unzufriedenheit

II. aggraver [agʀave] ГЛ. возвр. гл.

s'aggraver: schlimmer werden

s'aggraver mal, maladie:: schlimmer werden

s'aggraver mal, maladie:: sich verschlimmern

s'aggraver état:: schlimmer werden

s'aggraver état:: sich verschlechtern

s'aggraver état:: schlechter [o. ernster] werden

s'aggraver situation:: schlimmer werden

s'aggraver situation:: sich zuspitzen

s'aggraver situation:: sich verschärfen

s'aggraver pollution:: zunehmen

s'aggraver conflit, crise:: sich zuspitzen

s'aggraver conditions sociales:: schlechter werden

s'aggraver conditions sociales:: sich verschlechtern

s'aggraver difficultés:: größer werden

s'aggraver chômage:: ansteigen

s'aggraver chômage:: zunehmen

pyrograver [piʀogʀave] ГЛ. перех. ТЕХН.

pyrograver: mit Brandmalerei gestalten

I. graver [gʀave] ГЛ. перех.

1. graver:

graver qc sur/dans qc: etw in etw вин. [ein]ritzen

2. graver ИСК.:

graver qc sur cuivre/sur bois: etw in Kupfer вин. stechen/in Holz вин. schneiden

être gravé(e) à l'eau-forte: radiert sein/werden

3. graver (rendre durable):

graver qc dans sa mémoire [ou son esprit]: sich дат. etw fest einprägen

4. graver ИНФОРМ.:

graver (CD, CD-ROM): brennen

II. graver [gʀave] ГЛ. возвр. гл.

se graver dans la mémoire de qn: sich jdm fest einprägen

se graver dans la mémoire de qn: sich jdm tief ins Gedächtnis [ein]graben

burgrave [byʀgʀav] СУЩ. м. ИСТ.

burgrave: Burggraf м.

margrave [maʀgʀav] СУЩ. м. и ж. ИСТ.

margrave: Markgraf м. /Markgräfin ж.

Présent
j'	aggrave
tu	aggraves
il/elle/on	aggrave
nous	aggravons
vous	aggravez
ils/elles	aggravent

Imparfait
j'	aggravais
tu	aggravais
il/elle/on	aggravait
nous	aggravions
vous	aggraviez
ils/elles	aggravaient

Passé simple
j'	aggravai
tu	aggravas
il/elle/on	aggrava
nous	aggravâmes
vous	aggravâtes
ils/elles	aggravèrent

Futur simple
j'	aggraverai
tu	aggraveras
il/elle/on	aggravera
nous	aggraverons
vous	aggraverez
ils/elles	aggraveront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le margrave a pris distance du roi ; il est en outre de moins en moins tributaire du pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Ses fils n'ont pas survécu et le margrave en âge avancé voulait faire une donation pour assurer son salut.

fr.wikipedia.org

Ils témoignent du besoin ambitieux de représentation du margrave, qui appartenait à la cour bourguignonne.

fr.wikipedia.org

Il désigna un landgrave (plus tard burgrave) qui administrait la ville pour lui.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, ces colonnes étaient gravées ; elles racontaient une histoire.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре