RECULÉ - Перевод французский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

reculé(e) [ʀ(ə)kyle] ПРИЛ.

reculé(e) époque: längst vergangen

reculé(e) maison, village: abgeschieden

reculé(e) maison, village: entlegen

depuis les temps les plus reculés: [schon] seit Urzeiten

I. reculer [ʀ(ə)kyle] ГЛ. неперех.

1. reculer véhicule:

reculer: rückwärtsfahren

reculer: zurückstoßen

reculer (involontairement): zurückrollen

reculer devant qn/qc: vor jdm/etw zurückweichen

reculer devant qn/qc animal:: [vor jdm/etw] scheuen

faire reculer qn/un animal: jdn zurückdrängen/ein Tier zurückscheuchen

reculer de deux pas: zwei Schritte zurücktreten

2. reculer (renoncer):

reculer: klein beigeben

reculer devant une obligation: einem Zwang aus dem Weg gehen

ne plus pouvoir reculer: nicht mehr zurück können

faire reculer qn: jdn abschrecken

rien ne me fera reculer: nichts kann mich aufhalten

ne reculer devant rien: vor nichts zurückschrecken

3. reculer (diminuer):

reculer chômage, influence:: zurückgehen

reculer chômage, influence:: abnehmen

reculer idéologie:: [an] Boden verlieren

reculer épidémie:: abklingen

reculer incendie:: eingedämmt werden

reculer monnaie:: an Wert verlieren

reculer monnaie:: fallen

reculer parti:: Verluste [o. Einbußen] erleiden

faire reculer le chômage: die Arbeitslosigkeit abbauen

faire reculer une épidémie: eine Epidemie eindämmen

faire reculer une civilisation: eine Zivilisation zurückdrängen

faire reculer une monnaie: eine Währung schwächen

faire reculer un parti: einer Partei Verluste beibringen

Выражения:

reculer pour mieux sauter: aufgeschoben ist nicht aufgehoben

II. reculer [ʀ(ə)kyle] ГЛ. перех.

reculer (meuble): zurückschieben

reculer (mur): versetzen

reculer (frontière): [nach hinten] verschieben

reculer (véhicule): zurückfahren

reculer (rendez-vous): verschieben

reculer (décision, échéance): aufschieben

III. reculer [ʀ(ə)kyle] ГЛ. возвр. гл.

se reculer: zurücktreten

recule-toi !: geh aus dem Weg!

Présent
je	recule
tu	recules
il/elle/on	recule
nous	reculons
vous	reculez
ils/elles	reculent

Imparfait
je	reculais
tu	reculais
il/elle/on	reculait
nous	reculions
vous	reculiez
ils/elles	reculaient

Passé simple
je	reculai
tu	reculas
il/elle/on	recula
nous	reculâmes
vous	reculâtes
ils/elles	reculèrent

Futur simple
je	reculerai
tu	reculeras
il/elle/on	reculera
nous	reculerons
vous	reculerez
ils/elles	reculeront

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

recule-toi !: geh aus dem Weg!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le chat forestier a reculé là où la forêt a régressé et a souvent reconstitué ses populations avec la reforestation.

fr.wikipedia.org

L'album annoncé dans un premier temps en 2012 a dû être reculé, suite au report du concert.

fr.wikipedia.org

Elle a stagné au cours des cinq dernières années, et même reculé en 2013.

fr.wikipedia.org

Un faciès caractéristique, comme affaissé : le nez est busqué, les oreilles aplaties (pavillon large et déformé), le menton reculé, des plis sous les yeux.

fr.wikipedia.org

Le nouvel autel (en bois) avec retable est reculé vers le fond de l’abside.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре