PONS французский ↔ немецкий Переводчик

secourir [s(ə)kuʀiʀ] ГЛ. перех.

secourir qn

jdm Hilfe leisten

seconder [s(ə)gɔ͂de] ГЛ. перех.

seconder qn dans son travail

jdm bei einer Arbeit zur Hand gehen

être secondé(e) par qn

von jdm unterstützt werden

redouter [ʀədute] ГЛ. перех.

redouter qn/qc (avoir peur de)

sich vor jdm/etw fürchten

redouter qn/qc (craindre, pressentir)

jdn/etw fürchten

redouter de rater (craindre, pressentir)

[be]fürchten zu scheitern

redouter de rater (avoir peur de)

sich davor fürchten zu scheitern

investisseur qui redoute les risques

risikoscheuer Anleger [o. Investor]

I. encrouterNO [ɑ͂kʀute], encroûterOT ГЛ. перех.

1. encrouter (couvrir d'une croute):

encrouter

mit einer Kruste bedecken/überziehen

2. encrouter (abêtir):

encrouter

verknöchern lassen

rien ne nous encroute plus que la paresse

nichts lässt uns mehr einrosten [o. geistig und körperlich erstarren] als die Faulheit

II. encrouterNO [ɑ͂kʀute], encroûterOT ГЛ. возвр. гл.

1. encrouter ТЕХН.:

s'encrouter chaudière:

verkalken

2. encrouter (s'abêtir):

s'encrouter

verknöchern

s'encrouter dans ses habitudes

in seinen Gewohnheiten erstarren

ils se sont encroutés dans leur confort

sie sind in ihrem Komfort bequem und träge geworden

Запись в OpenDict

réécouter ГЛ.

réécouter qc

etw wieder hören

réécouter qc

etw noch einmal hören

Présent

je	secours
tu	secours
il/elle/on	secourt
nous	secourons
vous	secourez
ils/elles	secourent

Imparfait

je	secourais
tu	secourais
il/elle/on	secourait
nous	secourions
vous	secouriez
ils/elles	secouraient

Passé simple

je	secourus
tu	secourus
il/elle/on	secourut
nous	secourûmes
vous	secourûtes
ils/elles	secoururent

Futur simple

je	secourrai
tu	secourras
il/elle/on	secourra
nous	secourrons
vous	secourrez
ils/elles	secourront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils sont secourus tous les deux par un navire de passage.

fr.wikipedia.org

Des habitants des environs avec leurs embarcations viennent secourir les trente-cinq passagers et douze membres d'équipage.

fr.wikipedia.org

Les ennemis capitulent, promettent de se rendre si, dans vingt-quatre heures, ils ne sont point secourus.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il montra que ce moyen pouvait être employé avec succès pour secourir les malheureux qui se trouvaient enfermés dans des bâtiments incendiés.

fr.wikipedia.org

Contrairement au premier volet, il faut cette fois-ci le secourir.

fr.wikipedia.org