Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
налегать
ausrasten
I. emporter [ɑ͂pɔʀte] ГЛ. перех.
1. emporter (prendre avec soi):
emporter
mitnehmen
tous les plats à emporter
alle Gerichte auch zum Mitnehmen
2. emporter (enlever):
emporter
wegnehmen
emporter
wegbringen
emporter (blessé)
wegtragen
3. emporter (transporter):
emporter qn vers qc
jdn zu [o. nach] etw bringen
4. emporter (entraîner, arracher):
emporter qc vent:
etw fortwehen
emporter qc (chasser)
etw umhertreiben
emporter qc courant, vague:
etw mit sich reißen
emporter qn récit, rêve:
jdn entführen
emporter qn enthousiasme:
jdn mitreißen
être emporté(e) par qc
von etw gepackt werden
se laisser emporter par qc
sich zu etw hinreißen lassen
5. emporter (faire mourir):
emporter
dahinraffen высок.
6. emporter ВОЕН.:
emporter
einnehmen
Выражения:
l'emporter sur qn/qc
den Sieg über jdn/etw davontragen
les inconvénients l'emportent sur les avantages
die Nachteile überwiegen
II. emporter [ɑ͂pɔʀte] ГЛ. возвр. гл.
s'emporter contre qn/qc
sich über jdn/etw erregen
Présent
j'emporte
tuemportes
il/elle/onemporte
nousemportons
vousemportez
ils/ellesemportent
Imparfait
j'emportais
tuemportais
il/elle/onemportait
nousemportions
vousemportiez
ils/ellesemportaient
Passé simple
j'emportai
tuemportas
il/elle/onemporta
nousemportâmes
vousemportâtes
ils/ellesemportèrent
Futur simple
j'emporterai
tuemporteras
il/elle/onemportera
nousemporterons
vousemporterez
ils/ellesemporteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
emporter qc courant, vague:
etw mit sich reißen
emporter qn récit, rêve:
jdn entführen
emporter qn vers qc
jdn zu [o. nach] etw bringen
emporter quelques effets personnels
ein paar persönliche Sachen mitnehmen
vente à emporter ЮРИД.
Handkauf м. спец.
prêt à emporter
abholbereit
emporter la victoire
den Sieg davontragen
tous les plats à emporter
alle Gerichte auch zum Mitnehmen
se laisser emporter par qc
sich zu etw hinreißen lassen
mener/emporter devant Nantes 2 à 0
gegen Nantes mit 2 zu 0 führen/gewinnen
être/emporter dans l'orbite de qn
in jds Bannkreis дат. sein/in jds Bannkreis вин. ziehen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Non seulement ils ne sont plus là, mais ils ont emporté des objets de collection précieux qu'il détenait !
fr.wikipedia.org
Les mots amener, emmener, envoyer, apporter et emporter sont synonymes, ce qui correspond au verbe kas en breton.
fr.wikipedia.org
En 2008, il est réélu maire, sa liste l'ayant emporté au premier tour.
fr.wikipedia.org
Néanmoins le vent peut l'emporter, c'est pourquoi à ces moment-là, il se réfugie sous des abris.
fr.wikipedia.org
Le premier est un adepte de la course en avant, le second aime venir de l'arrière-garde pour l'emporter au finish.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре