Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Green
stentor

stentor

stentor → voix

voix <мн. voix> [vwɑ] СУЩ. ж.

1. voix:

voix
Stimme ж.
voix off [ou hors champ] ТВ, КИНО.
Offstimme
d'une voix forte/claire
mit einer lauten/hellen Stimme
à voix basse/haute/intelligible
leise/laut/deutlich
crier à pleine voix
lauthals schreien

2. voix МУЗ.:

voix (organe du chant)
[Sing]stimme ж.
voix fausse/juste
falsches/richtiges Singen
voix de ténor/de tête
Tenor-/Kopfstimme
voix de gorge
Kehlstimme
voix supérieure
Oberstimme
avoir de la voix
eine kräftige Stimme haben
à une/deux voix
ein-/zweistimmig
chanter à trois voix
dreistimmig singen
chanson pour trois voix
dreistimmiges Lied

3. voix (son):

voix d'un animal
Stimme ж.
voix d'un oiseau
Stimme
voix d'un oiseau
Ruf м.
voix d'un instrument
Ton м.
voix du vent
Lied ср.

4. voix ПОЛИТ.:

voix (suffrage)
[Wahl]stimme ж.
d'une seule voix
einstimmig
mettre qc aux voix
etw zur Wahl stellen

5. voix:

voix (opinion) du peuple, de Dieu
Stimme ж.
voix d'un ami
Rat м.
voix (appel) de la conscience, raison, du sang
Stimme ж.
faire entendre sa voix
sich дат. Gehör verschaffen
faire entendre la voix de qn
in jds Namen дат. sprechen
écoute ma voix/la voix des syndicats
hör auf mich/auf die Gewerkschaften

6. voix ЛИНГВ.:

voix
Form ж.
voix passive/active
Passiv/Aktiv ср.
être utilisé(e) à la voix passive verbe:
im Passiv stehen

Выражения:

prêter sa voix aux aveugles
für die Blinden lesen
avoir voix au chapitre
[ein Wort] mitzureden haben
de la voix et du geste
mit Händen und Füßen
faire la grosse voix
einen härteren Ton anschlagen
de vive voix
mündlich
donner de la voix
aufbegehren
élever la voix (hausser le ton)
seine Stimme heben
élever la voix (hausser le ton)
lauter werden
élever la voix (s'exprimer)
die Stimme erheben высок.
sans voix
sprachlos

II. voix [vwɑ]

voix de crécelle avoir une voix de crécelle
wie ein Rabe krächzen
voix de fausset
Falsett ср.
voix de fausset
Fistelstimme ж.
voix de stentor
dröhnende Stimme
voix de stentor
Stentorstimme высок.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sur la piste de danse : la jeune femme à la voix de stentor annonce "discrètement" ses fiançailles.
fr.wikipedia.org
Stentor coeruleus vit dans les eaux douces stagnantes.
fr.wikipedia.org
Il est décrit comme un homme de petite taille, à l'aspect « gracile, aux traits efféminés », avec « une voix de stentor enrichie d’une qualité musicale et douce ».
fr.wikipedia.org
Voix de stentor et caractère fort, elle est décrite comme une actrice énergique et généreuse, héritière de certitudes ancrées sur l’art dramatique qui la rendent parfois difficile à diriger.
fr.wikipedia.org
Les ciliés, avec plus de 7000 espèces, comme la paramécie ou le stentor.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "stentor" в других языках

французский
итальянский
французский
китайский
французский
английский